Mindennapi orosz. День за днём

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is. Что на з а днем пл а не — г о ры, м о ре, пуст ы ня, рек а ? Visszakérdező Felszíni forma  

A zanza ’tömör kivonat, összefoglaló’ értelemben oroszul leginkább a кр а ткое излож е ние, сокращ ё нный вари а нт ~ сокращ ё нная в е рсия, консп е кт, шпарг а лка vagy a в ы жимка szavakkal adható vissza. Átvitt értelemben a ’valami felületesen összedobott, leegyszerűsített, értéktelen dolog, gagyi’ orosz megfelelője is többféle lehet:  ерунд а ’hülyeség, semmitmondó dolog’ ( Что ты! Ведь это ерунда. ); ф и гня ’zagyvaság, szemét, vacakság’ ( Да ну, это какая-то фигня, а не доклад. ); халт у ра ’kontármunka, összecsapott dolog’ ( Секретарь сделал халтурную версию — полная зaнза. ); de még akár a к а ша   ’kavarc, zutyulék, összevisszaság’  ( В голове каша после этого урока. ) is.  1) Выжимки из романов в шести словах. Regényzanzák hat szóban      Продолжите по образцу. Folytatás a minta szerint      Образец 1:        « Война и мир » Льва Толстого           Любовь соединяет су...

Pontosabban az имя   ’név’ főnévvel rokon szavak ( однокоренные и родственные слова «имя» ). Az időszerűségüket pedig az Erzsébetek névnapja adja. 1) Понятие текста. Szövegértés и мя ’név, elnevezés’ именн о й ’1. névvel kapcsolatos; 2.  névszói [rég.] ’  – именн о й сп и сок ’névsor’ имен и тельный (падеж) ’alanyeset’ именов а ть ’el/nevez’ именов а ться ’így hívják, így nevezik’ именов а ние ’elnevezés, megnevezés’ имен и ны ’névnap’ имен и нник/имен и нница ’névnapos (férfi/nő), ünnepelt’ имен и нный ’névnapi’  имен и нный торт ’névnapi torta’ им е нник ’1. ’névadó, nevet adó’ [rég.] ;  2. ’főnév’  [rég.] ;  3. ’névnaptár’ [rég.] ; 4. ~ им я нник ’névnapos szent’ [vall.]   и менно ’nevezetesen, éppen, pontosan’ местоим е ние ’névmás’ переименов а ть ’átnevez’ разноим ё нный ’különböző nevű’ равноим ё нный ’azonos nevű’ трёхим ё нный ’háromnevű’ одноим ё нный ’azonos nevet viselő, névrokon’ соим е нник/соим е нница ’1. név...

Eredetileg a tengely körüli gyors forgás ra, átvitt értelemben a cselekvés gyors tempójá ra utal. Ez utóbbi a sietés, száguldás, rohanás, igyekvés, sietség, kapkodás, van élet szavakkal helyettesíthető.  1) движу́ха ~ pörgés, történés (van) Az orosz szlengben mozgalmasság ot , eseménydús élet et , pörgés t jelent ( Вчера на площади была такая движуха — музыка, танцы, люди всю ночь  ’tegnap a téren akkora pörgés volt — zene, tánc, emberek egész éjjel’ ). A движение ’mozgás’ főnévből származik; familiáris, beszélt nyelvi, tréfás árnyalatú. Alakváltozata a движ . Szinonimái: движение ’mozgás’ (semleges) ; активность ’aktivitás’ (formális) ; тусовка ’parti, összejövetel, nagy élet’ ; жизнь кипит ’pezseg, zajlik az élet’ .             (1)  :::::::::   Ладмила : Привет! Что сегодня вечером, идём куда-нибудь? Боря : Да, конечно! В центре какая-то движуха, говорят, концерт на улице. Ладмила :   О, круто! Кто играет? Бо...

A következő párbeszéd nem pontosítja, mikor főz Tánya és Ványa. De az ételekből önök eldönthetik, mi készül: ebéd vagy vacsora. 1) На кухне. A konyhában      — Что ты делаешь на кухне?      —   Я варю суп и жарю картошку.      —   Круто! Вань, ты умеешь готовить?      —   Что ты,  Тан ь ! С детства.      —   Класс! Я сначала помою овощи и почищу морковь, а потом нарежу хлеб.      —   Отлично. Потом нужно смешать салат и запечь рыбу.      —   Хорошо. Не забудь поставить чайник и налить чай!      —   Конечно. И ещё я хочу попробовать вчерашний соус — он, кажется, вкусный.      —   Осторожно, не пересоли рыбу!      —   Не волнуйся, я всё сделаю аккуратно. 2) Выберите тему (1 или 2). Составьте диалог, используя не менее шести глаголов из предложенного списка.       Téma...

Városunkban éppen akkor (2025. október 31-én) , amikor ezt a bejegyzést készítem elő, nyitott üzletet a világ egyik legnagyobb gyorsétteremlánca. Azt a bizonyos nagy sárga M-et, amely az éttermek építészeti elemére utal(t), még 1962-ben találta ki a cég akkori építészmérnöke (Jim Schindler). Innen a logós téma.  A logó arculati elem: márkát, szervezetet, terméket megjelenítő vizuális jel. Használata az ókori céhjelekig és az uralkodói címerekig vezethető vissza. A modern értelemben vett logó a 19–20. század fordulóján terjedt el. A szó a logogram rövidülésével jött létre. Akkor jó és életképes a logó, ha letisztult, ha egyedi, ha könnyen megjegyezhető. Reklámértéke jelentős; védjegyoltalom alá is helyezhető. Három alapváltozata van: a tipográfiai elemeket tartalmazó szöveges logotípia ; a letisztult grafikai elemet megjelenítő ikonikus logó ; a szöveges és ikonikus elemeket egyaránt felhasználó vegyes logó . A logótervezés a vizuális kommunikáció egyik formája: nem egyszerűen ipar...