Hajas…

…a baba is, a szalon is – és most ez a téma is.


1) Существительное «волос, волосы». A ’haj’ főnév
Általában többes számban használjuk (у тебя пышные волосы ’micsoda pompás hajad van’; не бойся рыжих волос ’ne rettegj a vörös hajtól’; краснеть до корней волос ’a haja tövéig elpirul’; уход за волосами ’hajápolás’; a волосов a többes szám birtokos eset régies alakja).

2) Сделай сам(а). Csináld magad
     Хитрости по уходу за волосами —
     7 трюков по уходу за волосами, которые необходимо знать каждой красивой девушке
     Jól jöhet az otthoni fodrászoláskor – de ha és amint lehet, bízzuk a hajunkat is minőségi munkát végző szakemberre.
(1) Использование красного лука в уходе за волосами помогает предотвратить их выпадение.
      Melyik növényt ajánlják hajhullás ellen?
(2) В борьбе с перхотью могут помочь таблетки «Ибупрофена», но принимать их нужно не внутрь.
      Miképpen lehet használni a megnevezett szert korpásodás ellen?
(3) Мыло, бальзам для губ и желатин — помощники в укрощении вьющихся и непослушных волос.
      Mely kozmetikai szerekkel lehet enyhíteni a haj göndörségét?
(4) Выбирайте правильный тип расчёски для использования до и после мытья головы.
      Mit kell jól megválasztani fejmosás előtt és után?
(5) Яичная маска для ускорения роста волос.
      Miben segít a tojáspakolás?
(6) Домашний сухой шампунь для продолжительной свежести волос (ингредиенты: 2 ст. л. кукурузного крахмала; 2 ст. л. какао-порошка [для тёмных волос]; 5–6 капель эфирного масла на ваш вкус [по желанию]; широкая макияжная кисть либо флакончик с распылителем).
     Mi kell az otthon készített szárazsamponhoz?
(7) Секрет бережного ухода за сухими кончиками перед мытьем головы достаточно всего лишь нанести на кончики волос бальзам.
     Mi a töredezett haj ápolásának a titka?

3) Четыре мифа. Négy téves állítás
    Миф № 1: Периодическое подстригание кончиков ускоряет рост волос.
    Миф № 2: Нужно мыть голову непосредственно перед стрижкой.
    Миф № 3: Для здоровья волос нужно обязательно пользоваться профессиональной косметикой.
    Миф № 4: Ежедневное мытьё головы делает волосы слабыми.

волос; волосок
hajszál, szőrszál; kis hajszál, hajszálrugó
мытьё головы
hajmosás
ускорение роста волос
a hajnövekedés serkentése
шампунь
sampon
фен; фениться (сленг)
hajszárító; hajszárítózik (szleng)

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

18 karikás

Ötvenéves a BAM

Diskurzusjelölő mint olyan