Szóval kép? A tudós portréja

A képet 1924-ben (2024-ben éppen száz éve) Leonyid Paszternak – az író Borisz Paszternak apja – készítette (Леонид Осипович Пастернак [1862–1945]). 

Mint 1921-től Berlinben és Oxfordban élő emigráns festőnek a Szovjetunióban csak 1979-ben nyílt kiállítása, de akkor már a Tretyjakov-képtárban. Az oxfordi műterme 1999-től múzeum lett.

1) Леонид Пастернак и Эйнштейн. A festő és a fizikus

А Paszternák család és Einstein (1879–1955) a német fővárosban ismerkedett meg, mégpedig sajátos körülmények között. Egy alkalommal Paszternak feleségétől, amint éppen a német követség egyik rendezvényén pianínón játszott, megkérdezték, nem kísérné-e Einstein hegedűjátékát. Végül ebből a közös zenélésből szövődött a barátság, s ennek a találkozásnak köszönhetők az Einsteint megörökítő portrék is.  

    Когда состоялась первая персональная выставка художника в СССР?

    Где именно состоялась первая советская выставка художника?  

    Когда был создан музей художника?

    Где открылся музей Пастернака?

    Где познакомились Пастернак и его жена с Эйнштейном?

    Когда был сделан Пастернаком первый большой портрет Эйнштейна?

Подсказка: в 1979 году, в Москве в Третьяковской галерее │ в 1999 году, в Оксфорде в мастерской Пастернака │в берлинском посольстве, в 1924 году

2) Преобразуйте предложение на сленге в разговорный стиль. Stílusváltással: szlengből köznyelvivé

    Портрет находится в читальке библы универа в Иерусалиме.

    __________________________________________________________

Подсказка: Портрет находится в читальном зале библиотеки университета в Иерусалиме.

3) Формула E = mc². Az E = mc²  képlet a 20. század század szimbóluma

Специальная теория относительности, в её рамках — закон взаимосвязи массы и энергии:

Кадры из видео c Альбертом Эйнштейном

Videón az einsteini képlet einsteini magyarázata

4) Képes lapok

Szóval kép? A férj és a feleség is megörökítette

Szóval kép? Portré képpel 

Szóval kép? Anna Ahmatovát ábrázolja 

A nemzetközi π-nap 

5) На заметку

     посольство  ’1. követség; 2. küldöttség [rég.]’

Semlegesnemű szó. A посол ’(nagy)követ’ főnévből keletkezett képzővel. A посол ragozásakor a посл- tőhöz kapcsolódik a zárómorféma; a hangsúly mindig a második szótagon van: нет посла, с послами; a посылать/послать igével rokon. Azonos alakú, de teljesen más jelentésű a соль ’só’ tövű посол ’sózás’.

Посольство Российской Федерации в Венгрии ’Oroszországi Föderáció Nagykövetsége Magyarországon ~ magyarországi orosz nagykövetség ~ Oroszország budapesti nagykövetsége’,  Посольство Венгрии в Москве ’Magyarország Nagykövetsége, Moszkva ~ moszkvai magyar nagykövetség’.

О чём сообщает посольство РФ в Турции на своём сайте? │ Российское посольство в ФРГ заявило о встрече министров. 

◙ ◙ ◙

A digitalizáció következtében (vagy eredményeként) gondolkodásmódbeli változás zajlik, hiszen nem csak – vagy nem elsősorban – hagyományos értelemben vett betűkkel, hanem leginkább képekkel szembesülünk. Ezért szorul Márai Sándor (1943-as Füves könyv-beli) „csak az ember olvas” klasszikus megállapítása immár kiegészítésre: csak az ember olvas nyomtatott könyvből és/vagy internetes felületről. És a 20. század második felétől már a mesterséges intelligencia is.

Ezt a technikai-technológiai lehetőséget azonban mindenképpen célszerű hasznunkra fordítani. Így is, mint e vasárnaponként jelentkező, képzőművészeti alkotásokra épülő bejegyzéssorozatban. A képhez illesztett feladatok, kérdések a különböző szövegszintek (szavak, szókapcsolatok, mondatok, bekezdések, szövegegész) megértését segítik.

A meglévő háttértudásunk és a képi információk együttes alkalmazásával ugyanis megerősödik a szó szerinti, az értelmező, a bíráló, az alkotó szövegértésünk.