Franciából lett orosszá – коллаж

A magyar nyelvben többnyire képzőművészettel kapcsolatos (szak)szövegekben fordul elő; az oroszban ennél tágabb a jelentése.


Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók
Колла́ж появляется в начале XX века в творчестве представителей кубизма, футуризма, особенно дадаизма.
Что появляется в авангарде?

коллаж ’1. kollázs; 2. csevegős-zenés internetes (hír)műsor; 3. idézet (szöveg-, zeneátvétel)’

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

18 karikás

Kép
Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét.  Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
További információk

Franciából lett orosszá – театр

Kép
  Hagyományos kiejtésében a szóvégi -тр közé mintha belopózna egy nagyon pindurka [э] hang. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В России множество театров, но некоторые из них выделяются своей историей, репертуаром и культурным значением. Вот два самых известных театра страны: Большой театр (Москва) Адрес: Театральная площадь, 1, Москва Описание: Один из самых знаменитых театров мира, Большой театр был основан в 1776 году. Он стал символом российской культуры и искусства, здесь проходят основные премьеры опер и балетов. Современное здание вмещает более двух тысяч зрителей. Высота зрительного зала составляет 21 метр, ширина — 26 метров, а длина — 25 метров. Состоит из пяти ярусов.  Большой славится своим богатым репертуаром, включая работы таких композиторов, как Чайковский и Рахманинов.  Мариинский театр (Санкт-Петербург) Адрес: Театральная площадь, 1, Санкт-Петербург Описание: Основанный в XVIII веке, Мариинский театр является пе...
További információk

Franciából lett orosszá – тротуар

Kép
Rímszava a budoár . Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В программу ремонта включено установка более 754 тыс. м тротуаров. Что включено в программу ремонта? троту а р ’járda’
További információk