Nyak! Nyek! Nyik!
Ez bizony nem Tamkó Sirató Károly verszáró Nyissz! Nyassz! Nyussz! sorának torzítása, hanem az ilyen szótagra végződő (особняк, тупенек, очник) orosz szavak megidézése.
1) Суффикс -ник. A -ник rendkívül produktív szóelem
(a)
Hímnemű foglalkozás-, eszköz-, esemény-, kiadványneveket képez.
Hímnemű foglalkozás-, eszköz-, esemény-, kiadványneveket képez.
A képzett szavak lehetnek egyjelentésűek (школа > школьник ’iskola > iskolás tanuló’) vagy többjelentésűek (чай > чайник ’tea > 1. teafőző; 2. kezdő, dilettáns [számítógépes szleng]’).
(b)
A napszakokból például efféle szavak jöttek létre:
A napszakokból például efféle szavak jöttek létre:
утро > утренник ’1. hajnali fagyok; 2. délelőtti előadás, matiné; 3. dácsalakó [szleng]’
день > дневник ’1. napló, jegyzetfüzet; 2. ellenőrzőkönyv’
вечер > вечерник ’esti tagozatos hallgató’
ночь > ночник ’1. éjjeli lámpa; 2. éjszakai műszakban dolgozó’
Csak látszólag e sor része a полдень > полдник ’1. uzsonna (mint idő); 2. uzsonna (mint étel)’, ugyanis a morfémákra bontott пол + дн + ик bizonyítja, hogy e szóalak képzője nem -ник, hanem -ик.
(c)
A -ник morféma nőnemű párja lehet a -ница (школьник ~ школьница; ученик ~ ученица).
Így keletkezik a работа főnévből a работник ~ работница ’munkás’. Ne feledjük, hogy akinek nincs munkája, az ’munkanélküli’ безработный ~ безработная, a ’munkanélküliség’ pedig – -н- nélkül! – безработица (~ в июле сохранилась на историческом минимуме). Аki pedig semmit nem csinál, az a бездельник ~ бездельница ’semmirekellő, léha, lusta’.
2) Продолжайте по образцу. Folytassák a minta szerint!
Ne feledjék: a -ник képző lehet hangsúlyos és hangsúlytalan is.
Melyik az a п-vel kezdődő szó, amelynek képzője nem -ник, hanem -ик?
Ключ: праздник
3) Visszatekintő
4) Ключевые слова
субботник ’társadalmi munka ~ kommunista szombat'
воскресник ’társadalmi munka ~ kommunista vasárnap'
понедельник ’hétfő’
вторник ’kedd’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése