Szóval kép? Rajta egy lakodalmi menet

Eredetileg a vizuális alkotások irodalmi igényű, szövegszerű megelevenítése volt, de tágabb értelemben ma már bármely művészeti alkotás értelmezésére alkalmazzák az ekfrázist (ekphrasis/ecphrasis ~ экфрасис). 

Az irodalmi példák közül ide kívánkozik egy-egy ekfrázis(os rész)t tartalmazó regény: Péterfy Gergely Kitömött barbárja, Anna Banti Artemisiája és Viktor Jerofejev A Nagy Gopnyikja is. 

1) Андрей Петрович Рябушкин «Свадебный поезд в Москве (XVII век)». Rjabuskin: Menyegzői menet Moszkvában (17. század)

                            Слушать   
    Шедевр русской живописи. Az orosz festészet remekműve 
Андрей Рябушкин «Свадебный поезд в Москве (XVII столетие)». Третьяковская галерея, 1901

                            Читать   
Андрей Рябушкин известен как автор бытовых картин. Он подолгу путешествовал по старинным русским городам, изучая и зарисовывая древнюю архитектуру, предметы обихода и одежду. 
Картину «Свадебный поезд в Москве» Рябушкин преподнёс как свадебный подарок близкому другу, художнику. 
На Руси венчание чаще совершалось под вечер, свадебная процессия жениха направлялась за невестой в дом её родителей, а затем сопровождала молодых в храм. На исходе дня происходит действие и на картине Рябушкина: закатные лучи солнца ложатся на барабан белокаменной церквушки, украшенной горкой кокошников. Богатый свадебный поезд проносится по улице. Процессия не изображена статично в центре композиции, чтобы зритель мог полюбоваться разнообразием деталей или рассмотреть узоры роскошных одежд. Наоборот, она отодвинута от первого плана, показана в движении и фрагментирована, обрезана рамками деревянной архитектуры.
Свадебный обряд представлен одним из событий городской жизни. Весенняя оттепель, большая лужа, талый снег, деревянная архитектура дополняют ощущение естественности всей сцены.
Румяная красавица, идущая в сторону зрителя, может послужить иллюстрацией канона красоты. (по материалу «Моя Третьяковка») 

    ________________________________________    ’zsánerképfestő’ 

    ________________________________________    ’ősi építészet, használati tárgyak, ruhaviselet’

    ________________________________________    ’esküvői ajándékként ad’

    ________________________________________    ’menyegző’

    ________________________________________    ’[itt] lakodalmi ceremónia’
    ________________________________________    ’tavaszi olvadás’ 
    ________________________________________    ’nagy tócsa’
    ________________________________________    ’elolvadt hó’

       барабан    

’1. dob; 2. [itt] a templom kupolát hordozó hengeres vagy sokszögű alakú építészeti része’ 
       кокошник       

’orosz női fejdísz: legyező- vagy félhold alakú, gyakran gyöngyökkel, arannyal, hímzéssel díszítve; főként férjes asszonyok hordták, de ünnepi alkalmakkor hajadon lányok is viselhették; a magyar pártához áll közelebb (a menyasszonyi koszorú és a párta a hajadonlét és a szüzesség jelképei voltak, de funkciójuk eltért: a pártát a lányok hosszabb ideig, a koszorút szinte kizárólag az esküvőn viselték)

       свадебная процессия      

’esküvői menet (általában)’
        свадебный поезд     

’nászmenet, amikor a vőlegény és kísérete menyasszonyért megy, majd a vendégek templomba és a vőlegény házához kísérik a párt’ (поезд ’vonat’, поезд [свадебный поезд] ’nászmenet, esküvői kíséret’)

Подсказка: автор бытовых картин│древняя архитектура, предметы обихода, одежда│преподнёс как свадебный подарок│венчание│свадебный обряд│весенняя оттепел│большая лужа│талый снег

                            Экфрасис   
Продолжите текст как рассказ невесты на картине. Folytassák a szöveget a képen lévő menyasszony  elbeszéléseként!
    Рассказ от имени румяной красавицы. 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2) Képes lapok
Szakralitás 
Van sapka? Nincs sapka? 
Lakodalmi menet 
 Vasárnapi szókimondó – брак
Miért keserű, ami édes?