A Miatyánk

Az imádság kétféle szövegváltozatban: Máté evangéliuma szerint (a képen lévő szöveggel) és a Lukács-féle változattal (a videón).

1) О́тче наш приводится в Евангелиях от Матфея и от Луки.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. (Мф 6:9–13) 

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (Лк 11:2–4)

2) Visszatekintő
Egyházi szokás
Икона – дар Божий
Pünkösd és Szentháromság
Ünnep és vasárnap. Szép húsvéti ünnepeket kívánok
Kulics a kuglóf
С Пасхой

ЗАПОМИНАЛКА

по/молиться кому-чему, о чём	imádkozik
молитва	imádság
Бог ~ Господь	Isten ~ Úr
Иисус Христос	Jézus Krisztus
евангелист ~ апостол (Матфей, Марк, Лука, Иоанн)	evangélista (Máté, Márk, Lukács, János)