Szól a rádió
Nem mindegy, hogy magyarul hallgatunk vagy hallunk valamit. Az oroszok hasonlóképpen vannak a «слушать» 'hallgat" és a «слышать» 'hall' használatakor.
Слушать онлайн (online rádióhallgatás)
1. Melyik (nevű) rádióadót célszerű bekapcsolni, ha
1.1. humorra vágyunk;
1.2. kedveljük a 90-es évek zenéjét;
1.3. nyaralóban vagyunk;
1.4. szeretjük a művészetet;
1.5. sportimádók vagyunk?
2. Mi a 10-es jelzésű rádióadó neve?
3. Milyen témájú a számjel nélküli adó?
2) «Подмосковные вечера» (А. Нетребко — Д. Хворостовский).
Слова М. Матусовского
Музыка В. Соловьева-Седого
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!
„Mi dolgunk a világon?” (VM)
ЗАПОМИНАЛКА
по/слушать (музыку, лекцию, подкаст)
|
meg/hallgat vmit
|
вы/слушать (биение сердца)
|
meg/hallgatja a szívverését
|
по/слушать (чьи-л. советы)
|
megfogadja vki tanácsát
|
слушаться (отца, бабушки)
|
szót fogad vkinek
|
слушаю(-с)
|
igenis, értettem
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése