Névmásítás

Az orosz nyelvben a személyes névmások megfelelő alakját használják a főnévvel kifejezett tartalmak helyettesítésére.

1) Личные местоимения в романе Г. Яхиной. Névmáskereső
     (a) Melyik személyes névmás fordul elő a regényrészletben?

     (b) Melyik főnévre utal a pirossal jelölt névmás?
           1 они – __________________________
           2 оно – __________________________

2) Употребление личных местоимений. Névmáshasználat 
     Онлайн-тест. Online teszt
     (1) Как [ТЫ] _____ зовут? Сколько [ТЫ] _____ лет?
     (2) Витя ждёт [Я] _____ в парке; [ОН] _____ гуляет [Я] _____.
           [ОН] _____ всегда вспоминает [Я] _____. [ОН] _____ часто пишет [Я] _____ в мессенджере – «жди [Я] _____».
     (3) [МЫ] _____ с Лидой одноклассницы, [МЫ] _____ нет новых учебников.
           Лида часто даёт [Я] _____ свой старый учебник по истории.
     (4) Уважаемая Людмила Сергеевна!
           Я хочу попросить [ВЫ] _____ совета. Поэтому [Я] _____ решила обратиться [ВЫ] _____ и написать [ВЫ] _____ эсэмэску.
           Сообщите [Я], пожалуйста, когда [я] могу встретиться [ВЫ] _____. Всего [ВЫ] _____ доброго.
           Лида
     (5) Это Соня. [ОНА] _____ родилась три месяца назад. [ОНА] _____ красивые щёки, кудрявые волосы.
           Вся семья рада [ОНА] _____, родители старательно ухаживают [ОНА] _____.
     (6) [Я] _____ есть сестра. [ТЫ] _____ есть брат. [ОНИ] _____ нет ни братьев, ни сестёр.
           Ваня простудился. [ОН] _____ болит горло. [ВЫ] _____ болят зубы?
     (7) Вот старушки. [ОНИ]  _____ нравится бразильская мыльная опера.
           Дай [ОНА] _____, пожалуйста, мобильник.
           Помочь [ВЫ] _____?
           Разрешите [Я] _____ пройти.
           Приходите [МЫ]  _____ на вечеринку.
           [Я]  _____холодно. [ТЫ] _____ жарко?

     (8) Он любит [ТЕБЯ ~ ТЕБЕ].
           Поздравляю [ВАМ ~ ВАС] с юбилеем.
           Благодарю [ТЕБЯ ~ ТЕБЕ] за подарок.
           Приглашаем [ВАМ ~ ВАС]  на вечеринку.
           Простите, я не понимаю [ЕГО ~ ЕМУ].
           Извините [МНЕ ~ МЕНЯ], пожалуйста.
     (9) Пойдёмте [С НАМИ ~ С НАС] на концерт.
           Давайте сыграем [С ВАМИ ~ С ВАС] в карты.
   (10) Думай [ОБО МНЕ ~ НА МЕНЯ].

3) Личные и притяжательные местоимения. Személyes és birtokos névmás
     (a) Mire kell ügyelni a harmadik személyű névmás esetén?

      (b) Hogyan lesz ez fordítva?
           (1) Мы пришли в гости к нему и к его брату. Мы говорили с ним и с его братом.
                 __________________________________________________________
           (2) Ты пришла в гости к ней и к её сёстрам. Ты говорила с ней и с её сёстрами.
                 __________________________________________________________

4) Песня «Думай обо мне»
     Слова. Dalszöveg 

5) Visszatekintő
Csej-csja-csjo-csji

ЗАПОМИНАЛКА

Думай, думай, думай обо мне.	Folyton csak rám gondolj.
Что мне сделать для тебя, скажи.	Mondd, mit tegyek érted.
Я эмейлы тебе не пишу.	Nem küldök ímélt.
Я тебе не звоню на мобильный.	Nem hívlak mobilon.
Я хочу о тебе не мечтать, а оказаться там, где ты.	Nem gondolni akarok rád, hanem veled lenni.