Mit vegyek fel? Nincs mit felvennem!

Hol és mikor hangzik el a címbeli – bosszús, ténymegállapító, mélázó, töprengő, gondterhelt, vagy-már-észre-sem-veszem-mit mondok – önpárbeszéd? 

Az előrejelzések szerint 2020 tavaszán, nyarán minden, ami retró – divat lesz. A hetvenes évekből a magas nyak, sálgallér és a trapéz farmer tér vissza; a nyolcvanas éveket a lakk, a csilibilis ruhák hangsúlyos vállszabása képviseli. Továbbra is hódít az etno a fidres-fodros, hímzett-csipkés összeállításokkal, de az állatminták kedvelői is bátran elővehetik a már régebben is hordott holmijaikat.

Ezért aztán a következő – blogom mélyén rejtegett – bejegyzésben szinte elegendő a 2017-et 2020-ra váltani.

1) Нечего надеть. Nincs egy rongyom, amit felvegyek

No, de melyik a divatos ruha? Gyakorlatilag mindegyik: a kockás, virágos, hawaii, ország-, állat-, márványmintás. 2017 tavaszán, nyarán még a skót kockás is hódított.

Какие принты в моде? Клетчатые, цветочные, гавайские, географические, анималистические, мраморные принты. Шотландка была заметным трендом сезона весна/лето 2017.

2) Взгляд на моду. Divatra tekintő

A klasszikus – fekete alapon fehér – pöttyöst (белый горох на чёрном фоне) Dior tette ismertté (még a 20. században).

2017-ben a Gucci-ruhákon térképminták (принт в виде карты) jelentek meg, a Dolce & Gabbana tervezői olasz nevezetességek képével díszítették a kollekciójukat. Marc Jacobs, Victoria Beckham modelljei kockásba öltöztek, Wes Gordon pedig a diáklányok egykori pliszírozott szoknyáját (плиссированные юбки) hozta vissza a kifutóra. A Marc Jacobs-kollekció meghatározó darabjai a csíkos nadrágok és ingek (полосатые брюки и рубашки) voltak. A virágmintát (цветочные принты) Jason Wu fekete alapon (цветочные узоры на чёрном фоне) alkalmazta ruháin (платья с рисунком), Calvin Klein is ilyen mintázattal készítette el pizsamaszerű ruhadarabjait és nadrágjait (пижамная коллекция и брюки).

     Какие вам принты нравятся?

2) Диктант. Divatdiktátor
    Диктант. Tollbamondás (online)
     — Сейчас в моде блузки в полоску. Купи себе платье с полосками.
           ’divatos a csíkos blúz’; ’vegyél magadnak egy csíkos ruhát’
     — С чем носить рубашку в клетку? Сколько стоит эта клетчатая юбка?
           ’mivel lehet hordani a kockás inget’; ’mennyibe kerül ez a kockás szoknya’
     — Тебе идёт платье в горошек. Надень лиловую футболку в очень мелкую крАпинку.
           'jól áll neked a pöttyös ruha’; ’vedd fel a tűpöttyös lila pólót’

3) Что с чем носить? Верно [В] или неверно [Н]? Mit mivel? Igaz vagy hamis? 
     (а) Надевайте рубашку в клетку с классическим блейзером и прямыми брюками.
           В ~ Н: kockás inget hagyományos blézerrel, egyenes szárú nadrággal
     (б) Носите рубашку с пышными однотонными юбками или надевайте юбки-карандаши.
           В ~ Н: inget vele azonos színű, bő (tüll-) vagy ceruzaszoknyával
     (в) Если ваша рубашка длинная, носите ее как кардиган с футболкой и короткими шортами.
           В ~ Н: hosszú inget mint kardigánt pólóval, sorttal
     (г) Сочетайте клетчатую рубашку с надписью и принтованными майками, футболками.
           В ~ Н: csíkos inget feliratos trikóval vagy pólóval
     (д) Интересно смотрится микс клетки с полоской.
           В ~ Н: kockásat pöttyössel

4) Visszatekintő
Gardróbrendezés
Nincs egy vacak göncöm se…
Álmodozások kora
Az a bizonyos kis fekete
Színe-java
Az orosz ing
Jaj, de hideg ez a beton, / Felveszem a nagykabetom

ЗАПОМИНАЛКА

одеваться по моде ~ модно	divatosan öltözik
наряд по последней моде	a legújabb divat szerinti alkalmi ruha
по последнему слову моды	a legújabb divat szerint
войти в моду ↔ выйти из моды	divatba jön ↔ kimegy a divatból
(не) гнаться за модой	(nem) majmolja a divatot