Így kezdődik… az irodalmi csokoládé
Most nem lapozni, hanem bontani kell. Ez ugyanis egy-egy falatnyi irodalom, vagyis esztétikai és gasztroélmény egyben. Ehhez hasonló társítás (volt) a Szerencsi Csokoládégyár váras tejcsokija.
Жолт, спасибо за фотографии.
1) На упаковочках. A csokipapíron
2) «Литературный шоколад». Irodalom a csokoládén
(a) Поставьте ударение в словах. Hangsúlyjelölő
Литературный шоколад Серебряного века
Ключ: ЛитератУрный шоколАд СерЕбряного вЕка
(б) Перевод. Fordítósdi
«Литературный шоколад» состоит из маленьких квадратиков шоколада – из 12 молочных шоколадок по 5 граммов каждая (всего 60 граммов). Они завернуты в необычные упаковочки с изображениями портретов поэтов. На обороте упаковки – цитата поэта.
Этого десерта я не пробовала, поэтому не знаю, какой он на вкус.
Az „__________ csokoládé” csokoládé négyzetlap – 12 darab, egyenként ötgrammos __________ (összesen 60 gramm). Szokatlan __________, költők __________.
A csomagolás __________ egy __________ olvasható a költőtől.
A csomagolás __________ egy __________ olvasható a költőtől.
Ezt a desszertet még nem __________, így nem tudom, milyen az __________.
Подсказка: Irodalmi, tejcsokoládéból, csomagolásban, arcképével, hátoldalán, idézet, kóstoltam, íze
3) Поэты и шоколад. Költők a csokoládéról
«...я с тёплым чувством вспоминала, как однажды вернувшись домой, нашла на столе кусочек шоколада.» (Анна Ахматова)
«...я бросил есть мясо и рыбу, прихотливые вещи, как-то вроде шоколада, какао, кофе
не употребляю и табак не курю.» (Сергей Есенин)
Не могу не признаться: / лучший шоколад / абрикосовский № 12. // Нет нигде кроме — / как в Моссельпроме. (Владимир Маяковский)
Быть как стебель и быть как сталь / в жизни, где мы так мало можем...
— Шоколадом лечить печаль, / И смеяться в лицо прохожим! (Марина Цветаева)
Кто рекламировал шоколад?
Кто нашёл кусочек шоколада на столе?
Кто лечил печаль шоколадом?
Кто гордился, что не ест шоколад?
Ключ: Владимир Маяковский │ Анна Ахматова │ Марина Цветаева │ Сергей Есенин
4) Фантик ~ обёртка ~ упаковочка ~ упаковка. Csokipapír
Обёртка (обычно из бумаги или фольги) служит для заворачивания конфет, шоколада, карамели, ириса, жевательной резинки.
Népies-gyermeknyelvi változat a фантик.
5) Visszaolvasó
Megjegyzések
Megjegyzés küldése