Így kezdődik… a magyar kiadás egyik része
Amikor ezt a posztot készítem, kinn borús ég, szürkeség, hideg és sűrű eső. Mintha csak illusztráció lenne Natalija Nyikityina A szépségverseny című kisregényének nyitómondatához.
1) Вводная фраза. Ez az első mondat
Reggeltől kezdve borongósnak mutatkozott az idő.
(Natalija Nyikityina: A szépségverseny. Szent Olga Kft., 2009, 5., ford.: Katona Erzsébet)
2) На русском... Oroszul
Orosz nyelvű szöveget ehhez A szépségversenyhez nem találtam, de előbukkant egy rövid részlet Nyikityina-Mihajlik magyar vonatkozású (azonban nem kimagasló) kisregényéből (Наталия Никитина «Далёкое имя твоё...» [2009]).
A főszereplő (Imre) történetének mesélésekor az 1940-es évek elevenednek meg… (a témaválasztáshoz hozzájárulhatott az is, hogy az írónő férje magyar főiskolára járt).
3) Visszaolvasó
Megjegyzések
Megjegyzés küldése