Programozó (új a szótárban)
Az állásinterjú nem vizsga, hanem szakmai beszélgetés a problémamegoldásról. Mindig az dönt, hogyan beszél a jelentkező a munkájáról. Tehát az IT-interjún sem kódolni kell, hanem körültekintően és egyértelműen elmondani, mi és miért történik.
1) программист-аналитик ’programozó-elemző, rendszerelemző programozó’
(1)
A программист- előtagú összetett szavakat kötőjellel kell írni. Ragozáskor mindkét elem a megfelelő számba és esetbe kerül. Ügyeljünk arra, hogy – ellentétben a magyar rövid m-mel – az orosz szóban két m, azaz мм van.
Компания ищет программиста-аналитика с опытом работы в банке.
’A cég banki tapasztalattal rendelkező programozó-elemzőt keres.’
Мы обсуждали задачу с программистом-аналитиком почти два часа.
’Közel két órán át vitattuk meg a problémát a programozó-elemzővel.’
(2)
További összetételek (többféle jelentéssel)
программист-стажёр ’programozó gyakornok’
Руководитель поручил задачу программисту-стажёру.
’A főnök a feladatot a programozó gyakornokra bízta.’
Мы помогали программисту-стажёру разобраться в коде.
’Segítettünk a programozó gyakornoknak eligazodni a kódban.’
Кем стал Сергей?
(программист-разработчик ’szoftverfejlesztő ~ fejlesztőprogramozó’)
____________________________________________________________
Кого вы представили в подкасте?
(программист-тестировщик ’tesztelő ~ szoftvertesztelő ~ tesztmérnök’)
____________________________________________________________
О ком пишут медиа?
(программист-администратор ’rendszergazda ~ rendszeradminisztrátor’)
____________________________________________________________
К кому обратился министр за помощью?
(программист-архитектор ’szoftverarchitekt ~ rendszerarchitekt’)
____________________________________________________________
У кого были все коды компании?
(программист-консультант ’informatikai tanácsadó ~ IT konzulens’)
____________________________________________________________
С кем встретился работодатель?
(программист-инженер ’szoftvermérnök ~ programozó mérnök’)
____________________________________________________________
(3)
A női programozókat többféleképpen lehet megnevezni:
Люса хороший-программист. (formális, leggyakoribb)
’Ljusza kiváló programozó.’
Она работает-программисткой в стартапе. (informális, ritkább)
’Egy startupban dolgozik programozóként.’
(4)
Jól jön az angol is a programozás lexikájához
алгоритм (algorithm) ’algoritmus’
баг (bug) ’hiba’
дев (development) ’dev, fejlesztői környezet’
деплой (deploy) ’deploy/ol, élesít/és, telepít/és’
код (code) ’kód’
прод (production) ’prod, éles környezet, éles rendszer’
пушить (push) ’pushol, feltölt a távoli repóba’
релиз (release) ’kiadás, verziókiadás, release’
репозиторий (repository) ’tárhely, repository’
стек (tech stack) ’technológiai stack, technológiai környezet, stack’
таск (task) ’feladat, task, ticket, munkajegy’
фикс (fix) ’javítás, gyorsjavítás, fix’
фича (feature) ’feature, funkció, új funkció, fícsör’
закоммитить ’commitol, véglegesít’
ветка develop ’develop ág’
pull request ’pull request, lekéréses kérelmek’
2) Чат двух программистов. Két programozó csetel. Miről?
— Ты видел баг в новой версии?
— Да, программист-стажёр что-то сломал в модуле авторизации.
— Я уже написал программисту-аналитику, он проверяет требования.
— Окей, я пока сделаю фикс.
— Закоммитишь в ветку develop?
— Да, и создам pull request.
— Отлично, потом протестируем.
Ki rontott el valamit az autentikációs modulban?
Kit kértek segítségül?
Mit tettek a hibajavítás legvégén?
Подсказка: a programozó gyakornok│ a rendszerelemző programozót│letesztelték a módosításokat
3) ИТ-собеседование. IT-állásinterjúhoz
№ 1
HR [эйч-а́р] ’кадровая служба’
— Расскажите о своём опыте работы.
Кандидат:
— Я работал программистом-разработчиком два года.
HR:
— С какими технологиями вы работали?
Кандидат:
— В основном с Python и PostgreSQL.
HR:
— У вас был опыт работы в команде?
Кандидат:
— Да, я работал в команде из пяти разработчиков.
HR:
— Вы готовы выполнить тестовое задание?
Кандидат:
— Да, конечно.
№ 2
А с каким проектом нашей компании вы знакомы?
Как вы относитесь к жёстким срокам, к дедлайнам?
По вашему опыту, насколько хорошо вы выдерживаете высокую нагрузку?
У вас есть вопросы?
У вас есть опыт работы? Расскажите, пожалуйста, в каких ИТ разработках вы уже участвовали?
— ____________________________________________________________
— Я работал над несколькими веб и backend проектами, в основном с микросервисной архитектурой. Занимался разработкой новых фич, поддержкой существующего кода и участвовал в code review.
— Понятно. ____________________________________________________________
— Я изучил ваш финансовый модуль и посмотрел доступную документацию. Архитектура и используемый стек технологий показались мне очень интересными.
— ____________________________________________________________
— Привык работать в условиях сжатых сроков. Для меня важно реалистичное планирование, но если нужно, могу быстро переключаться и работать в более интенсивном режиме. В такие моменты особенно важны приоритизация и чёткая коммуникация.
— ____________________________________________________________
— Достаточно хорошо. Бывали периоды, когда приходилось вести несколько критичных задач одновременно, и мне удавалось сохранять стабильную продуктивность. Я стараюсь грамотно распределять время и нагрузку.
— ____________________________________________________________
— Да. Когда будет обратная связь?
Подсказка: У вас есть опыт работы? Расскажите, пожалуйста, в каких ИТ разработках вы уже участвовали? │ А с каким проектом нашей компании вы знакомы? │ Как вы относитесь к жёстким срокам, к дедлайнам? │ По вашему опыту, насколько хорошо вы выдерживаете высокую нагрузку? │ У вас есть вопросы?
4) Visszapörgető
***
Добавления в 2025 году. Új szavak a szótárban
Közel hétszáz (657) szóval bővült 2025 nyarán az orosz akadémiai helyesírási szótár. A nyelvészek ily módon egységesítik, azaz kodifikálják az újonnan megjelenő szavak írásmódját.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése