Oszlopok és sorok
A táblázat számos esetben alkalmas a rendszerezésre. Most például a főnévi szóalakok kérdőszóinak, elöljáróinak összefoglalására.
1) A főnév és a táblázat
Az orosz nyelvben a főnévi szóalakoknak (alapvetően) egyes és többes számuk, valamint hat esetük van.
Az orosz nyelvben a főnévi szóalakoknak (alapvetően) egyes és többes számuk, valamint hat esetük van.
A táblázat első oszlopa (nem számolva a №jelűt) az esetneveket – падежИ: именительный (alany-), родительный (birtokos), дательный (részeshatározós), винительный (tárgy-), творительный (eszközhatározós), предложный (elöljárós) – tartalmazza. A második a kérdőszókat – вопрОсы; a harmadik az ún. „segítőszavak”-at (вспомогАтельные словА); a negyedik az elöljárószókat – предлОги; az ötödik pedig egy hímnemű fővév ragozott alakját.
2) Сторителлинг. Történetmesélés
(1) Самодостаточное владение – уровень B1
Откуда-то из детства выполз страх перед темнотой, деревьями, Саша закурил, и всё прошло.
Откуда (т. е. из чего) выполз страх?
Какой (т. е. перед чем) страх выполз из детства?
Кто закурил?
(2) Самодостаточное владение – уровень B2
Он [т. е. Саша] вспомнил, как однажды они косили с отцом, – Саше было лет девять. Косил отец, а Саша лишь пробовал косить, пока отец перекуривал, а потом сгребал скошенную отцом траву в рядки. Сумрак загустел, за ними должны были заехать на грузовике, но никак не ехали. Отец развёл костёр. Саша собирал ветки, пугаясь удаляться от огня. Отец же уходил с полянки в лес, Саша со страхом слушал хруст ломаемых сучьев […]
Кто вспомнил, как они косили с отцом?
С кем они косили?
Кому было лет девять?
Кто косил?
Кто пробовал косить?
Кто перекуривал?
Кто сгребал траву?
Что сгребал Саша?
Во что сгребал Саша траву?
Какую (т. е. кем скошенную) траву сгребал Саша в рядки?
Что загустело?
На чём должны были заехать за ними?
Кто развёл костёр?
Что развёл отец?
Что собирал Саша?
Кто собирал ветки?
Кто пугался удаляться от огня?
От чего пугался удаляться Саша?
Кто уходил с полянки в лес?
Откуда (т. е. с чего) уходил отец в лес?
Куда (т. е. во что) уходил отец с полянки?
Кто слушал со страхом хруст ломаемых сучьев?
Что слушал Саша со страхом?
Как (т. е. с чем) слушал Саша хруст сучьев?
Чей хруст (т. е. хруст чего) слушал Саша со страхом?
(3) Самодостаточное владение – уровень B2
У Саши в деревне жили дедушка и бабушка, родители отца. Он не видел их год. Ни в осень, ни зимой, ни весной – если только в теплом и сухом мае – в деревню было почти не проехать. Разве что на тракторе. Редко кто отваживался отправиться в дорогу на ином транспорте.
__________ жил в деревне?
__________ жили дедушка и бабушка?
__________ жили дедушка и бабушка в деревне?
Чьи родители (т. е. родители __________) жили в деревне?
Куда (т. е. __________) было почти не проехать?
__________ можно проехать в деревню?
(4) Элементарное владение – уровень A2
Деревня была темна, во многих домах не горели огни.
Что __________?
(а) было темно
(б) была темна
Что __________?
(а) не горело в домах
(б) не горели в домах
(5) Свободное владение – уровень C1
Саша почти не чувствовал оживления от того, что он вернулся в места, где вырос.
– Санькя... – выдохнула бабушка, когда Саша, сжав зубы, чтобы не развернуться и не убежать огородом, шагнул вперёд, и скинул сумку на землю, и протянул руки к бабушке.
__________________________________? Саша.
__________________________________? В места(, где вырос).
__________________________________? Бабушка.
__________________________________? Зубы.
__________________________________? Сумку.
__________________________________? На землю.
__________________________________? Руки.
__________________________________? К бабушке.
3) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
страх
перед чем
|
félelem vmitől
|
косить/скосить;
скошенный; коса
|
le/kaszál; lekaszált;
kasza
|
сумрак
|
szürkület
|
костёр
|
(tábor)tűz
|
сук (большие сучья); сучьё (разг.)
|
faág, gally; lombozat
(társ.)
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése