Gardróbrendezés
Évszakváltáskor a ruhák is helyet cserélnek. Vajon mi hova kerül?
1) Через голову или на пуговицах? Bebújós vagy gombos?
Pulóver, szvetter, kardigán, kabátka… felsőruházat mind, de van közöttük különbség.
→ свитер – vastag, kötött, bebújós (garbószerű) pulóver. kiejtése [тэ]-vel;
normakövető többes száma véghangsúlyosan: мои свитера, нет свитеров, я рада этим свитерам (a társalgási nyelvben a мои свитеры, нет свитеров, я рада этим свитерам forma is előfordul)
→ фуфайка – alapvetően vastag, meleg, ujjas vagy ujjatlan pulóver (свитер), de a steppelt vattakabát, vagyis a pufajka neve is ez (куртка, ватник)
→ джемпер – vékony, kötött, gallér nélküli pulóver (тонкий свитер без воротника)
→ пуловер – a джемпер gallér és gombolás nélküli változata, gyakorlatilag hosszú ujjú póló
→ кофта – női pulóver, többnyire kötött és gombos, de a hálókabát neve is ez (a török 'kaftán' szóból eredeztetik)
→ кардиган – az angol Cardigan név köznevesülése, a кофта rokona: gallér nélküli, mély kivágásos, (többnyire hosszú, néha gombos) kötött gyapjúkabátka
2) Выбор. Válogató
Онлайн-тест
3) Группировка. Csoportosító
4) Visszatekintő
A birtokos
Testgyakorlat
Kettős szám
Világosan, érthetően
Lábas
Én elmentem…
Piros csizmám nyomát / Hóval lepi bé a tél…
A gólya hozza… vagy a káposzta között találják a kisbabát?
„Dülöngél egy nagykabát” (BJ)
Szemrevalók a fejrevalók?
Kesztyű... no, de milyen?
„Volt egyszer egy pinty. / Repült, mint a ponty!” (TSK)
ЗАПОМИНАЛКА
Pulóver, szvetter, kardigán, kabátka… felsőruházat mind, de van közöttük különbség.
→ свитер – vastag, kötött, bebújós (garbószerű) pulóver. kiejtése [тэ]-vel;
normakövető többes száma véghangsúlyosan: мои свитера, нет свитеров, я рада этим свитерам (a társalgási nyelvben a мои свитеры, нет свитеров, я рада этим свитерам forma is előfordul)
→ фуфайка – alapvetően vastag, meleg, ujjas vagy ujjatlan pulóver (свитер), de a steppelt vattakabát, vagyis a pufajka neve is ez (куртка, ватник)
→ джемпер – vékony, kötött, gallér nélküli pulóver (тонкий свитер без воротника)
→ пуловер – a джемпер gallér és gombolás nélküli változata, gyakorlatilag hosszú ujjú póló
→ кофта – női pulóver, többnyire kötött és gombos, de a hálókabát neve is ez (a török 'kaftán' szóból eredeztetik)
→ кардиган – az angol Cardigan név köznevesülése, a кофта rokona: gallér nélküli, mély kivágásos, (többnyire hosszú, néha gombos) kötött gyapjúkabátka
2) Выбор. Válogató
Онлайн-тест
3) Группировка. Csoportosító
4) Visszatekintő
A birtokos
Testgyakorlat
Kettős szám
Világosan, érthetően
Lábas
Én elmentem…
Piros csizmám nyomát / Hóval lepi bé a tél…
A gólya hozza… vagy a káposzta között találják a kisbabát?
„Dülöngél egy nagykabát” (BJ)
Szemrevalók a fejrevalók?
Kesztyű... no, de milyen?
„Volt egyszer egy pinty. / Repült, mint a ponty!” (TSK)
ЗАПОМИНАЛКА
гардероб ~ гардеробная
|
gardrób (helyiség), ruhásszekrény
|
гардероб
|
vki ruhatára
|
гардероб
|
ruhatár, megőrző (színházban)
|
одежда размещается на вешалках
|
a ruha a fogasokon
lóg
|
театр начинается с вешалки (Станиславский)
|
a színház a
ruhatárban kezdődik
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése