Családi körben

Óhatatlan, hogy a ’családi kör’ fel ne idézze Arany János elhíresült – de Robert Burns nyomán írott – idilli versét. Változott-e a „nyúgalomba” ringató, családban töltött idő?

1) В семейном кругу. Családi körben… hogyan lesz a képen lévő főnévből ige? 
     Melyik számú mondathoz melyik főnév illik? 
     (1) _____: Что вы вспоминаете всё настойчивей? 
                       Mit idéztek fel egyre kitartóbban?
     (2) _____: Федя был среднего роста, симпатичный. Он улыбался со счастливым видом.
                       Fegya középmagas, rokonszenves férfi volt, mindig elégedetten mosolygott.
     (3) _____: Лена с ним дружила с детства.
                       Léna már gyermekkora óta barátkozott vele.
     (4) _____: Но он часто гулял с девушками, и даже целовался с ними.
                       De Fegya sok lánnyal járt, sőt még csókolózott is.
     (5) _____: Она молчала, а он продолжал смеяться.
                       Léna ilyenkor hallgatott, Fegya pedig nevetett tovább.
     (6) _____: Он часто предупреждал её: «Нельзя пред сном и ночью смотреться в зеркало — будут сниться дурные сны».
                  Fegya gakran mondogatta Lénának: „Elalvás előtt és éjjel ne nézz tükörbe, mert rosszat fogsz álmodni.”
     (7) _____: Как сильно они любили друг друга, и эта любовь навсегда осталась с ними и в них.
                       Ó, mennyire szerették egymást… – és ez a szerelem végigkísérte életüket.

2) Видео «О русском по-русски». 
     Videós feldolgozás (1) alapozó kérdés-feleletként, majd (2) az oroszt mint idegen nyelvet beszélők szövegében 
     (1) Тема «Рассказ о себе». Вопросы и ответы
     (2) Ваши рассказы о себе

3) Visszatekintő
Hangfogó
Mi tehát a boldogság?
Szép kis család!
Karikagyűrű ragyoghat a kezén…
Всё в силе?
Nevelési tanácsadás
Gyakorlati tanácsok

ЗАПОМИНАЛКА

Как вас зовут?	Mi az ön neve?
Сколько вам лет?	Hány éves?
Где и когда вы родились?	Hol és mikor született?
Вы учитесь или работаете?	Tanul vagy dolgozik?
Что вы делаете в свободное время?	Mivel tölti a szabadidejét?