Afféle…

…habár nem „földi király személye”, csupán gondolatpótló töltelékszó.
A töltelékszók túlzott használatát lehet kárhoztatni, de száműzni e kiegészítőket – értelmetlenség. Társalgás során ugyanis rengeteget elárulnak a beszélő határozottságáról, hezitálásáról, őszinteségéről, tartózkodásáról… 

1) Учим русский по сериалам. Sorozatokból tanulva

Legtöbbször azért nézek orosz nyelvű sorozatot, hogy élőnyelvi vagy ahhoz közelítő szövegekkel találkozzam. Mostanában elég gyakran felbukkan a szereplők által használt типа того – ’olyasmi, afféle, hasonló, olyan’ jelentésű – kifejezés. 

    (1) Послушайте разговор во второй серии детектива «Бывших не бывает». A (nem szó szerinti, de a cselekményből így már sokat eláruló ’visszatérhet-e a halottnak nyilvánított’ tartalommal leginkább körülírható című) sorozatból (1:03-tól)

            — Привет, Тимур. Как сам?

            — Нормально. А тебя, я слышал, убили.

            — Ну, типа того. 

                    — Szia, Timur. Hogy vagy?

                    — Velem minden oké. Viszont azt hallottam, hogy téged megöltek.

                    — Hát valami olyasmi.

    (2) Читайте всё о детективе «Бывших не бывает» 

    (3) Смотрите все серии мини–сериала «Бывших не бывает»  

2) И так, и так. Így is, úgy is

    Melyik két válasz közelít egymáshoz?

    (1)

            — Жень, правда, вы встречаетесь с Вадиком? 

                (a) — Типа того.

                (б) — Да.

                (в) — Ну, что ты!

    (2)

            — Андрюха, я слышала, что ты собираешься за границу?⠀

                (a) — Что-то типа того. 

                (б) — Что-то вроде. 

                (в) — Йес.

3) Visszatekintő

Töltelékszók 

4) Take home message

### приблизительно

### что-то вроде

###  где-то так