Pantalone (új a szótárban)
A maszkos, túlzó gesztusokkal játszó itáliai vásári színház első pillantásra talán egyszerű bohóckodásnak tűnik, valójában azonban kifinomult, évszázadokon át élő színházi hagyomány. A commedia dell’arte figurái – a fösvény öreg, a furfangos szolga vagy a szerelmes ifjak – ma is ismerős archetípusok.
1) Панталоне ~ Pantalone
(1)
A Панталоне hímnemű, de változatlan alakú tulajdonnév; kiejtése: [pantalóne].
Интересно, что от имени Панталоне произошло французское слово pantalon («штаны»), потому что герой носил характерные узкие красные брюки.
Панталоне — старый и очень жадный венецианский купец, который больше всего любит свои деньги.
В каждом спектакле Панталоне пытается контролировать молодых влюблённых, но обычно становится смешным.
Слуги часто обманывают Панталоне, потому что он наивный и слишком доверяет золоту.
Актёр, играющий Панталоне, носит красные штаны, маску и ходит согнувшись.
Образ Панталоне напоминает зрителям о типе скупого старика, который встречается во многих европейских комедиях.
Milyen szóként köznevesült a név?
Milyen esetű a Панталоне a mondatbeli szerepe alapján?
Ключ: pantalon > pantalló; alany- (именительный)│ alany- (именительный)│tárgy- (винителный)│tárgy- (винителный) │birtokos (родительный)
(2)
Commedia dell’arte ~ комедия дель арте — это профессиональный народный театр, возникший в Италии в XVI веке.
Актёры играли по заранее известным схемам сюжета, но текст чаще всего импровизировали. Спектакли строились на типичных масках-персонажах и повторяющихся ситуациях. Большую роль играли физическая комика, пантомима, акробатика и живое взаимодействие с публикой.
В XIX веке комедия дель арте находит продолжение в пантомиме. В XX веке она служит моделью для театра Мейерхольда и Вахтангова.
Принцип tipi fissi (одни и те же персонажи участвуют в различных сценариях), широко используется в комедийных телесериалах и в stand-up comedy.
Mikor és hol jött létre a commedia dell’arte?
Miképpen él tovább ez az állandó típusokat alkalmazó, eredetét tekintve népi színjátszás?
Несколько персонажей (масок). Néhány szereplő
Арлекино ~ Arlecchino (furfangos szolga)
Джандуя ~ Gianduja (népi, borissza figura)
Доктор ~ Il Dottore (tudálékos, sokat beszélő tudós)
Капитан ~ Capitano (nőcsábász, hetvenkedő katona)
Коломбина ~ Colombina (eszes, talpraesett szolgálólány)
Менегино ~ Meneghino (jóindulatú parasztlegény)
Панталоне ~ Pantalone (fösvény, velencei kereskedő)
Пульчинелла ~ Pulcinella (többnyire ravasz népies figura)
(3)
Панталоне — один из самых старых и узнаваемых персонажей commedia dell’arte. Он изображает богатого венецианского купца, жадного, подозрительного и смешного в своей страсти к деньгам.
По характеру он строгий отец или хозяин, который мешает молодым влюблённым и постоянно боится потерять своё состояние. Панталоне часто становится жертвой обмана со стороны ловких слуг.
Его легко было узнать по красным узким штанам, чёрному плащу, жёлтым туфлям и кошельку с деньгами на поясе. Он носил тёмную полумаску с длинным, крючковатым носом и густыми бровями, что подчёркивало его возраст и хитрость.
Актёр обычно ходил согнувшись, мелкими шагами, прижимал к себе мешок с монетами — эти жесты сразу выдавали образ скупого старика.
Между какими двумя персонажами на картине находится Панталоне? Ki között?
Неверно! Keresse meg a (magyar szövegben lévő) hat téves állítást!
*Pantalone – a commedia dell’arte egyik legrégebbi és legismertebb szereplője. Egy szegény velencei kereskedőt jelenít meg, aki kapzsi, gyanakvó és nevetséges a pénz iránti szenvedélyében.
Jelleme szerint szigorú apa vagy gazda, aki segíti a fiatal szerelmeseket, és állandóan attól fél, hogy elveszíti a vagyonát. Pantalonét gyakran gyakran rászedik a csalafinta szolgák.
Könnyű volt felismerni a vörös, bő nadrágjáról, fehér köpenyéről, sárga cipőjéről és a nyakában lógó erszényéről. Sötét félálarcot viselt, hosszú, kampós orral és sűrű szemöldökkel, ami hangsúlyozta korát és ravaszságát.
A színész rendszerint egyenes háttal, apró léptekkel járt, és magához szorította a pénzeszsákját – így ezek a mozdulatok azonnal leleplezték a fösvény öregembert.
Подсказка: Панталоне на картинке находится между Пульчинеллой и Менегино; между szegény (gazdag)│ segíti (akadályozza)│ bő (keskeny)│ fehér (fekete)│ nyakában (övén)│ egyenes (görnyedt)
(4)
Pantalone legismertebb „rokona” Molière Harpagonja A fösvény című komédiában. De pantalonei szerepet kap a féltékeny, kapzsi gyám Pierre Beaumarchais A sevillai borbély című darabjában is. Alekszandr Osztrovszkij szintén előszeretettel jeleníttette meg az ostoba, despotikus apa szerepet a színpadi műveiben.
A képzőművészetben Antoine Watteau rokokó festményein jelennek meg a commedia maszkos szereplői. És ne feledjük, hogy Pablo Picasso a korai, cirkuszi-komédiás (rózsaszín) korszakában szintén feldolgozta az itáliai maszkos színház típusait.
2) Visszapörgető
***
Добавления в 2025 году. Új szavak a szótárban
Közel hétszáz (657) szóval bővült 2025 nyarán az orosz akadémiai helyesírási szótár. A nyelvészek ily módon egységesítik, azaz kodifikálják az újonnan megjelenő szavak írásmódját.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése