Ó, fényességes
A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének munkatársai tudnának mesélni arról, milyen furcsábbnál furcsább, meghökkentőbbnél meghökkentőbb neveket szeretnének regisztráltatni a szülők. A(z egyedinek vált) névválasztást napjainkban alapvetően a filmsorozatokban előforduló szereplők neve befolyásolja, de (bizonyos időszakokban) még a politikusok neve is hozzájárul egy-egy utónév népszerűségének növekedéséhez. Mint ez az orosz Szvetlana névvel is történt…
1) История имени. Egy név története
A свет ’fény, világosság’ szóból származó,
keletkezése szerint szinte egyedülálló név a Szvetlana (Светлана). Mégpedig azért, mert irodalmi név. 1802-ben egy költő (Александр Востоков) találta ki, így nevezte el ugyanis az egyik románcának szereplőjét. Igazán ismertté Zsukovszkij 1813-ban megjelent, Szvetlána (баллада «Светлана») című balladája tette.
Kezdetben nem is használták személynévként,
csupán szállodákat, kastélyokat, hajókat, gyárakat tituláltak így.
Az ortodox egyház szerint
a Szvetlana nem volt ún. szent név, mert nem volt vallási háttere, ezért tiltólistára tette (amit aztán csak 1943-ban oldott fel). Még az is előfordult, hogy a Szvetlana névre hallgató híveket kitiltották az egyházból.
A szó keletkezésétől
egy századnak kellett eltelnie ahhoz (miután az októberi forradalom feloldotta az egyházi névadást), hogy a családok merjék így nevezni a lánygyermeküket.
Azt követően,
hogy Sztálin az 1926. február 28-án született lányának ezt a nevet választotta, rohamosan nőtt a szovjet Szvetlanák száma. Igazi népszerűségét az 1950-es és 1970-es évek között érte el.
Az ország villamosításával kapcsolatos
lenini terv («Коммунизм есть Советская власть плюс электрификация всей страны») része volt az 1920-ban meghirdetett GOELRO. A terv megvalósításához szükséges izzókat a (ma: szentpétervári) Szvetlana nevű gyárban készítették. És mivel az izzó световая лампа накаливания, ebből megalkották – a gyár nevével megegyező – свет(овые)ла(мпы)на(каливания) mozaikszót (amiről sokáig úgy is hitték, hogy ez vált női személynévvé).
2) Имя, имена. Név és nevek
Согласно рейтингам имён, имя Светлана входит в топ-15 по популярности в России (в 2024 г.).
Именины — 26.02, 02.04, 16.11
Мужское к Светлане — Светлан
Производные — Светланка, Света, Светуля, Светуня, Светуся, Светуха, Светуша, Вета, Лана
Аналоги имени Светлана в других языках — Клэр, Клер, Люсьен(а) (французское), Клара (немецкое), Klára (венгерское), Лючия (итальянское), Фотиния (греческое), Светланка (сербское), Светана (болгарское).
Какое место занимает имя Светлана в рейтинге популярности?
Когда именины у Светланы?
Какое мужское имя является эквивалентом имени Светлана?
Какие немецкие и итальянские имена являются аналогами имени Светлана?
3) Visszatekintő
4) Ключевые слова
ГОЭЛРО < Государственная комиссия по электрификации России ~ Государственный план электрификации России]) ’GOELRO’
световая лампа накаливания ’izzó’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése