Sebes
A cím jelentése nem ’gyors’ , hanem – nagyon hivatalosan megfogalmazva – ’ a bőr vagy nyálkahártya mechanikai, fizikai, kémiai hatás okozta folytonossági hiány következménye ’ , legegyszerűbben pedig ’ olyan személy vagy testrész, akin vagy amelyen seb van ’ . 1) Рана и перевязка. Seb és sebkötözés Раны. Sérülések син я к ’zúzódás, véraláfutás’ У ребёнка появился синяк на руке. ’A gyerek kezén zúzódás jelent meg.’ р а на ’seb’ Рана неглубокая, но её нужно обработать. ’A seb nem mély, de kezelni kell.’ перел о м ’törés’ Врач подозревает перелом пальца. ’Az orvos ujjtörésre gyanakszik.’ в ы вих ’ficam’ Возможно, это вывих запястья. ’Lehet, hogy csuklóficam.’ ож о г ’égés’ У него небольшой ожог на ладони. ’Kisebb égési sérülés van a tenyerén.’ от ё к ’duzzanat, ödéma’ После удара появился отёк. ’Az ütés után duzzanat jelent meg....