Mozifaló

3 + 1 párbeszéd, hanggal, magyar felirattal, egyéb gyakorlási lehetőséggel

1) Диалог 
– Оля, привет!
– Приветик! В «Киномаксе» идёт классный фильм. 
– Какой?
– Американский триллер. Называется «Золото». 
– Новый?
– Он вышел в прокат летом.
– Давай купим билеты на сайте «Афиша».

2) Диалог
– Слушай. Не сходить ли нам на «Гоголя»?
– Чё? На кого?
– Дура ты ж. Не на кого, а на что. «Гоголь» – это фильм. Наш. Лента вышла на днях. 31 августа, если я не ошибаюсь. Детектив. Как раз для нас – возраст 16+.
– Здорово. Вау!
– Эх ты. 

3) Диалог
– Хочешь попкорн?
– Да.
– Вот, бери. Что-нибудь выпить?
– Колу.
– Окей. 

A «Диалоги» (2013) orosz film; öt történet életről, halálról, szerelemről.

Szövegértés az ajánló (трейлер) segítségével
a) olvasás alapján – feliratozás: 
    Mi az orosz megfelelője? (nem ilyen sorrendben jelenik meg a videón)
(a) hamarosan a mozikban; (b) bemutatja; (c) értsd meg; (d) hallgasd meg; (e) érezd meg 

b) hallás után – szinkronizálás:
    Melyik a magyar megfelelője?
(1) Женя умер. → (a) Zsenya nincs. (b) Zsenya meghalt.
(2) Как? → (a) Micsodaaaa? (b) Hogyan?
(3) У тебя другая? → (a) Van másik? (b) Másik lánnyal jársz? 
(4) У меня никого нет. → (a) Nem járok senkivel. (b) Egyedül vagyok.
(5) Заткнись. → (a) Fogd be. (b) Csendesedj el.