Aranyos asszociáció

Szeptember 23.: a csillagászati ősz kezdete, az őszi napéjegyenlőség napja (осеннее равноденствие).

1) Arany
A Tretyjakov-képtárban látogatómegállító tájkép Iszaak Levitan Aranyló ősze («Золотая осень» Исаака Левитана). 

Őszidéző Szergej Jeszenyin Bokraink közt… kezdetű (Сергей Есенин «Не бродить, не мять…») és Borosz Paszternak Aranyló ősz (Борис Пастернак «Золотая осень») verse.

       
          Где деревья в сентябре
          На заре стоят попарно,
          И закат на их коре
          Оставляет след янтарный.
          (отрывок из стихотворения Бориса Пастернака)

Oroszország-szerte ekkortájt tartják az Aranyló ősz elnevezésű fesztivált (осенний гастрономический марафон по всей России).

Mi lehet arany, aranyból (золотой, золотая, золотое, золотые; из золота)? 

браслет ~ karkötő; брошь ~bross; годовщина ~ évforduló; деньги ~pénz; жена ~os feleség; зуб ~fog; кольцо ~gyűrű; корона ~korona; крест ~kereszt; мама ~os édesanya; медаль ~érem; молодёжь ~ifjú; осень ~ló ősz, vénasszonyok nyara; песок ~homok; рука ~kéz; ручка ~toll; рыбка ~halacska; свадьба ~lakodalom; середина ~közép; серьги ~ fülbevaló; цепочка ~lánc; часы ~óra; человек ~ember

Minderről pedig a ’nem mind arany, ami fénylik’ szólás jutott eszembe. Не всё то золото, что блестит.

2) Visszatekintő
Karikagyűrű ragyoghat a kezén

ЗАПОМИНАЛКА

блестящий	ragyogó
золотистый	aranyosan csillogó
светло-жёлтый	világossárga
соломенный	szalmasárga
янтарный	borostyánsárga