NA, ez menni fog!

Tételmondatom: Nem kevesebbet, csak másképp olvasunk. Akár képről is…

1) Заглавия. Mi a ’на’ elöljárós címek magyar változata?
     (1) Гоголь «Вечера на хуторе близ Диканьки»
     (2) Петёфи «Как на летнем небе бродят»
     (3) Петёфи «На горе сижу я, вниз с горы гляжу»
     (4) Петёфи «На родине»
     (5) Петёфи «На Хевешской равнине»
     (6) Пушкин «На языке»
     (7) Пушкин «На тихих берегах Москвы»
     (8) Пушкин «Ты видел деву на скале»
     (9) Пушкин «Надпись на стене больницы»
   (10) Пушкин «Наполеон на Эльбе»
   (11) Пушкин «Глубокой ночи на полях»
   (12) Теннесси Уильямс «Кошка на раскалённой крыше»
   (13) Чехов «Анна на шее»
   (14) Чехов «На охоте»
   (15) Чехов «Драма на охоте»

2) Visszatekintő
„Nem elég megérezni, de felismerni kell!” (VM, 1.)
„Nem elég sejteni, / hogy milyen kor jön el…” (VM, 4.)
Ez nem a García Lorca-féle Vérnász

ЗАПОМИНАЛКА

хутор	tanya
бродить	„jőnek-mennek” (mint a felhők…)
равнина	róna
скала	szikla
охота	vadászat