Konyhában a helyük
Mármint a sütés-főzéshez használt gépeknek…
1 ’grillsütő’ электрический гриль │ 2 ’légsütő’ аэрогриль │ 3 ’olajsütő (fritőz)’ фритюрница │
4 ’robotgép’ кухонный комбайн с блендером │ 5 ’szagelszívó’ вытяжка │ 6 ’vízforraló’ чайник │
7 ’kenyérpirító’ тостер │ 8 ’főzőlap’ варочная панель │ 9 ’kávégép’ кофемашина │
4 ’robotgép’ кухонный комбайн с блендером │ 5 ’szagelszívó’ вытяжка │ 6 ’vízforraló’ чайник │
7 ’kenyérpirító’ тостер │ 8 ’főzőlap’ варочная панель │ 9 ’kávégép’ кофемашина │
10 ’mosogatógép’ посудомойка [разг.] │ 11 ’sütő’ духовка [разг.] │ 12 ’mikró’ микроволновка [разг.] │
13 ’hűtőszekrény’ холодильник │ 14 ’fagyasztó’ морозилка [разг.]
13 ’hűtőszekrény’ холодильник │ 14 ’fagyasztó’ морозилка [разг.]
1) Бытовые приборы. Konyhai gépek
(1) Онлайн-задание. Párkeresős online feladat
(2) Что это? Melyik mi?
А ___ ’автомат для мытья посуды’
Б ___ ’аппарат для приготовления пищи во фритюре’
В ___ ’аппарат для приготовления различных видов кофе’
Г ___ ’бытовой электроприбор для приготовления пищи с помощью потоков горячего воздуха’
Д ___ ’духовой шкаф; приспособление в составе кухонной плиты, предназначенное для запекания пищи’
Е ___ ’кухонная плита’
Ж ___ ’микроволновая печь’
З ___ ’морозильная камера, отделение в холодильнике или отдельный аппарат для быстрого замораживания пищевых продуктов’
И ___ ’сосуд с носиком и ручкой, используемый для кипячения воды’
К ___ ’устройство для приготовления блюд (грилье́) на жару’
Л ___ ’устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов’
М ___ ’устройство для приготовления тостов’
Н ___ ’устройство, которое измельчает, взбивает, смешивает продукты’
О ___ ’устройство, создающее низкую температуру’
Ключ: А10│Б3│В9│Г2│Д11│Е8│Ж12│З14│И6│К1│Л5│М7│Н4│О13
(3) Ответьте на вопросы. Válaszolgatós
Какие бытовые приборы вам нравятся больше всего?
Какими бытовыми приборами вы пользуетесь?
Каких бытовых приборов у вас нет?
Какие бытовые приборы (кроме названных) у вас есть?
(4) Объясните, для чего можно использовать следующие кухонные приборы? Szómagyarázó
мультиварка
’________________________________________’
скороварка
’________________________________________’
рисоварка
’________________________________________’
вафельница
’________________________________________’
Подсказка: Мультиварка ’többfunkciós főzőedény’ идеальный кухонный прибор для приготовления блюд, требующих длительного и медленного приготовления. │ Скороварка ’kukta’ отлично подходит для быстрого и эффективного приготовления жестких кусков мяса и сушеных бобов. │ Рисоварка ’rizsfőző’ идеальный прибор для приготовления идеального риса. │ Вафельница ’gofrisütő’ отлично подходит для быстрого и простого приготовления вкусных домашних вафель
(5) Станьте изобретателем. Legyen ön is feltaláló!
Изобретите несуществующий кухонный прибор.
Дайте ему название.
’___________________’
Опишите прибор одним предложением.
’____________________________________________________________’
2) Visszatekintő
3) На заметку
гриль ’1. grill (mint eszköz); 2. grill- (mint étel) [kiszorította a régiessé vált, alaktartó грилье szót]’
A hímnemű főnév többes szám alanyesete: грили, birtokos esete: грилей. A минигриль, электрогриль, аэрогриль szóban nincs kötőjel. Melléknévi szerepben – az ételre utalva – nem változtatja az alakját (Колбаски-гриль можно приготовить на сковороде-гриль, а курицу-гриль — лучше в гриль-печке).
A ’grillezik’ igének megfelelő, szótározott alak még nincs (csak a körülírásos: приготовить в/на гриле, готовить с помощью гриля), viszont az élőnyelvi – többnyire véghangsúlyos – грилить (грилю, грилишь, грилите; грилил; грилите!) már létezik.
Дровяные грили могут быть разных форм: круглые, овальные, продолговатые. │ Некоторые грибы, например белый гриб и шампиньоны, можно приготовить на гриле вместе с различными овощами.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése