Nagyon, de nagyon
Ez a határozószó alkalmas a ’nagymértékben, nagy fokban, erősen’ jelentésű nyomatékosításra olyan szókapcsolatban, amelyben ige, melléknév vagy határozószó, határozói igenév a főtag. Lehet sietni, de lehet nagyon sietni. Ilyenkor a lépés nem csak gyors, de nagyon gyors, mert ilyenkor az ember nem egyszerűen iparkodva, hanem nagyon iparkodva szedi a lábát.
És oroszul is így van.
1) Очень даже может быть. Nagyon is lehetséges
Замените выделенные выражения синонимами
«радостный, просторные, печальный, очаровательная, мудрые, монументальных».
Образец:
степень А: Это очень радостный человек.
степень В: Это счастливый человек.
В вашей стране очень широкие ~ _______________ поля.
Ваш сын очень весёлый ~ _______________ мальчик.
Здесь собрались очень умные ~ _______________ люди.
На этом проспекте много очень больших ~ _______________ памятников.
У тебя очень красивая ~ _______________ улыбка.
Это очень грустный ~ _______________ вид.
Ключ: просторные │ радостный │ мудрые │ монументальных │ очаровательная │печальный
2) Скажите по-другому. Másképp is lehet
(1) Этот вечнозелёный красивоцветущий тропический кустарник называют — лантана сводчатая или лантана шиповатая.
Какой она может быть? Milyen színű a fenti képen lévő sétányrózsa (~ színváltóvirág)?
Ланта́на сво́дчатая мо́жет быть кра́сной и́ли ____________________________________________.
~ о́чень кра́сный ~ крова́вый ~ о́гненный ~ огнево́й ~ огни́стый ~ пла́менный ~ а́лый ~ кора́лловый ~ кора́льный ~ мали́новый ~ грана́товый ~ ры́жий ~ румя́ный ~ ру́сый ~ пунцо́вый ~ багря́ный ~ черво́нный ~ тёмно-кра́сный ~ свѐтло-кра́сный ~ я̀рко-кра́сный ~ крова̀во-кра́сный ~ ора̀нжево-кра́сный ~ я̀рко-багря́ный
(2) Вставьте в предложения пригагательные
«алый, пунцовый, румяный, рыжий, червонный» в нужной форме. Mondatba vele!
На празднике «_______________ паруса» я встретила Аллу. У неё были _______________ волосы, _______________ лицо светилось, _______________ губы улыбались.
Ключ: Алые │ рыжие │ румяное │ пунцовые
3) Песня «Смуглянка». Szmugljanka
Какие слова, связанные с цветом встречаются в тексте песни? Színkereső
Какие слова, связанные с цветом встречаются в тексте песни? Színkereső
Заглянул в соседний сад.
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
Станем над рекою
Зорьки летние встречать!
Раскудрявый клён зелёный, лист резной,
Я влюбленный и смущённый пред тобой.
Клён зелёный, да клён кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
Это интересно. Mint érdekesség
A 2022-es Turning Red amerikai 3D-s animációs filmvígjátékot oroszul Я краснею (трейлер, дублированный), magyarul Pirula Panda címmel játszották.
Подсказка: смуглянка │ краснею │ бледнею │ зелёный; Egyszer nyáron hűs hajnalban / Szomszéd kertbe néztem át, / Málnát szedni láttam ottan / Egy csodaszép barna lányt. / Elpirultam, elsápadtam, / Nagy zavarban így szóltam: / Várni foglak, édes, téged minden hajnalban. // Sej-haj, akácfa hullatja a levelét. / Kislány, szerelmes lettem én most tebeléd. / Sej-haj, azt mondom, légy a galambom, mert úgy szeretlek én!
4) Visszatekintő
5) Ключевые слова
кровавый ’vérvörös’
пламенный ’lángoló, tüzes’
румяный ’piros, pirospozsgás’
русый ’vöröses sötétszőke’
багряный ’skarlátvörös’
червонный ’piros [rég.]’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése