Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét. Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
Néhány évtizede még csak vízbe áztatott papírról – meglévő felületre tapadt – színes kép volt, ám (Magyarországon) 1998-tól már az autókra felragasztható, az autópálya használatára jogosító biléta neve is matrica lett. 1) Правила проезда и способы оплаты. Utazási szabályok és fizetési módok Спасибо, Ж., за помощь. Oroszországban nincs matricarendszer. A fizetős utakon a díj a jármű kategóriájának és a megtett útszakasz hosszának megfelelően alakul. A fizetés lehetőségei Hagyományos fizetőállomásokon (sorompóval): A pénztárnál, a sorompó előtt kell fizetni. A sorompó csak a fizetés után nyílik meg. Vannak külön sávok ( полосы ), ahol pénztáros segít a (készpénzes, bankkártyás, T-Pass) tranzakcióban. ...
Magyarul sem egyszerű filmnézéskor vagy regényolvasáskor rögzítenem, miképpen követik egymást a katonai rangok. Ezért kértem és kaptam segítséget ‒ amit itt is, most is köszönök, VP. 1) Воинские звания в армии Российской Федерации. Katonai rendfokozatok Oroszországban На плакате рядов о й, ефр е йтор; мл а дший серж а нт, серж а нт, ст а рший серж а нт, старшин а ; пр а порщик, ст а рший пр а порщик; мл а дший лейтен а нт, лейтен а нт, ст а рший лейтен а нт, капит а н; май о р (май-ор!), подполк о вник, полк о вник; генер а л-май о р, генер а л-лейтен а нт, генер а л-полк о вник, генер а л а рмии, м а ршал Росс и йской Федер а ции 2) Добавка. Kiegészítő (1) 1935-ig a rangfokozat orosz megfelelője a чин volt (ebből származik a чиновник is), ezt váltotta fel a звание . 1935 előtt: Антон Яковлевич имеет высокий чин. Офицеров могли повысить в следующий чин только после офицерского экзамена. Повышение в чине за...
Megjegyzések
Megjegyzés küldése