A ruha susogását

Услыхав шум платья и легких шагов уже в дверях, она оглянулась,
и на измученном лице ее невольно выразилось не радость, а удивление. 
Лев Николаевич Толстой «Анна Каренина»


Kedves Mindennapi-oroszozók!
Nyáron mindennap
orosz és magyar íróktól, költőktől otthonnal, környezettel kapcsolatos idézetet osztok meg.
Nyáron is. Mindennap.
Veszelszkiné Huszárik Ildikó

ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ В СЕНТЯБРЕ 2026 ГОДА

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Észak, kelet, dél, nyugat

Kép
„Előttem van észak, hátam mögött dél, balra a Nap nyugszik, jobbra pedig kél.” Örökre bevésődött az emlékezetembe az égtáj-meghatározást segítő mondóka. Valóságban is, de jelképesen is segít a tájékozódásban. 1) Стороны света. Égtájak       с е вер ~ « вперед и » elöl      юг ~ « позад и » hátul       з а пад ~ « сл е ва » balra       вост о к ~ « спр а ва » jobbra       с е веро-вост о к északkelet       ю го-вост о к délkelet       северо-з а пад északnyugat       ю го-запад délnyugat  2) Где они живут?      Образец: верблюд → на юге      кенгуру __________________________      слон           __________________________      тюлень __________________________      пингвин __________________________     ...
További információk

Hárombetűs szavak

Kép
Три буквы — одно слово Egyszerű, de hatásos nyelvtanulási mód a meghatározott számú betűből álló szavak gyűjtése. Melyik az a hárombetűs magyar szó, amelyiknek nincs a képen orosz megfelelője? jég, len, már, mák, még, rák, rét, rizs, vau, zaj, zsír
További információk

Helyesírás? Helyesejtés?

Kép
A szlovák anyanyelvjárást beszélő nagymamámnak sokszor gondot okozott a magyar ü és ö hang (képzése is, de leginkább a) megkülönböztetése. Ezért lett nála a gyönyörű ből [ gyünyürü ], az örök ből – néha – [ orok ]. De a d , t , n , l + e , i hangkapcsolatokat is gyakorta lágyan ejtette (az Ildikó nála [ Iljgyika ]-ként hangzott). Talán ez a néhány példa is igazolja, hogy az anyanyelvünk milyen módon (is) hat a másodjára elsajátított nyelvünkre.   Nem csoda, hogy magyar anyanyelvűként nagy odafigyelést igényel – és (nagy valószínűséggel) akkor sem lesz tökéletes – például az л , ш , щ vagy az a , de különösen az ы ejtése. És ezt még bonyolítja az is, amikor az и helyett nemcsak ejteni, hanem írni is ы -t kell. 1)  и или ы ?  и vagy ы?  „   Ha a kemény mássalhangzóra (kivéve a ж -re és a х -ra) végződő, de nem nemzetközi vagy rövidített szó előtagként járul az и -vel kezdődő szóhoz, akkor az összetételben az и – nemcsak hangként, hanem betűként is – ...
További információk