Mindennapi orosz. День за днём

Где ты? На остановке автобуса, троллейбуса, трамвая, на стоянке такси, на станции метро, на вокзале, на речном вокзале, в морском порту, в аэропорту. Откуда ты? С остановки автобуса, троллейбуса, трамвая, со стоянки такси, со станции метро, с вокзала, с речного вокзала, из морского порта, из аэропорта. 1) Kifejezések ˗ остановка автобуса, троллейбуса, трамвая ’busz-, troli-, villamosmegálló’ ˗ стоянка такси ’taxiállomás’ ˗ станция метро ’metróállomás’ ˗ вокзал ’pályaudvar’ ˗ речной вокзал ’(folyami) hajóállomás’ ˗ морской порт ’tengeri kikötő’ ˗ аэропорт ’repülőtér’; аэровокзал ’repülőtéri váróterem’ ˗ аэродром ’repülőtér (technikai része)’   У каждого аэропорта есть аэродром, но не у каждого аэродрома есть аэропорт . 2a) Viszockij-dal, szovjet korszakot idéző képekkel Vlagyimir Viszockij színész, énekes (бард) 1980. július 25-én, 42 éves korában halt meg. Évekig titok fedte rendhagyó életét és halálát . Владимир Высоцкий « Москва–Одесса » (A Viszoc...

Mivel utazzunk? Min utazzunk? Чем ехать? На чём ехать? DE: Mivel együtt vagy kivel együtt utazzunk? С чем или с кем ехать?  ˗ ехать → ездить ←→ ’(szárazföldön) utazik’ Сейчас я еду на автобусе. Ты часто ездишь на метро? ˗ лететь → летать ←→ ’(levegőben) utazik’ Сейчас мы летим в Питер. Врач часто летает на конференции. ˗ плыть → плавать ←→ ’(vízen) utazik’ Сейчас вы плывёте в Сочи? Они часто плавают на пароме. Szövegértéshez Глеб Горбовский «Кто на чём едет» Художник: Кочергин Николай Михайлович; Издательство: Речь, 2015 г.; Серия: Любимая мамина книжка; Цена 136 руб. Музыкальные строчки стихотворений ленинградского поэта Глеба Яковлевича Горбовского бегут и зовут читателя за собой в дальний путь, как весёлая тропинка – путешественника: пешком, на велосипеде, на автомобиле, в лодке, на осле, верблюде, слоне и даже на… ракете!  А) Információgyűjtős 1) Mi a kötet címe? 2) Melyik kiadó adta ki? 3) Mikor jelent meg a kötet? 4) Mennyibe kerül a kön...

a) Elektronikus vízum – külföldi állampolgárok számára 18 olyan ország számára, amelynek állampolgárai Vlagyivosztokon keresztül érkeznek Oroszországba, vezetik be. Az igényt legalább négy nappal az országba lépés előtt kell benyújtani az orosz külügyminisztérium erre a célra létrehozott honlapján ( на сайте МИДа России ). Граждане из Брунея, Индии, КНР, КНДР, Мексики, Сингапура, Японии, Алжира, Бахрейна, Ирана, Катара, Кувейта, Марокко, ОАЭ, Омана, Саудовской Аравии, Туниса и Турции. (A) Mely országok polgárai igényelhetik a vízumot? b) A nyugellátás mellett dolgozók nyugdíjának kiegészítése Az összeg elérheti a 235,7 rubelt. Az érintetteknek nem kell a Nyugdíjpénztárhoz fordulniuk ( Пенсионный фонд РФ ) – a megemelt összeget a Pénztár automatikusan átutalja. (B) Melyik szabályos? 1) 235,7 рубль 2) 235,7 рубля 3) 235,7 рублей

˗ коро́бка переда́ч (к оробка переключения передач, коробка скоростей, КП ) ’sebességváltó’ ˗ двух-, трёх-, четырёх- и пятиходовые КП ’két-, három-, négy-, ötfokozatú ~’ ˗ механическая коробка передач — с ручным включением передач ’kézi ~’; автоматизированная ~ ’automata ~’

Az abc (mint bolt, lehet) ' продуктовый магазин ~ продмагазин '. Az ábécé (mint betűsor) ' aлфави́т ' (eredete: «алеф» ‘бык ~ bika’ + «бет» ‘дом ~ ház’) vagy ' а́збука ' (eredete: «аз» ’я ~ én’ + «букы»/«буки» ’буква ~ betű’). Алфав и т/азбуку из продмагазина ? 1. Melyik betűnél van orosz (szovjet) márka? 2. Milyen jármű szerepel a Ц, Щ, Ь, Ъ, Э betűnél?

A Minden vízbe mártott test-típusú tanmondókák sokat segítenek. Most például a hangsúlyokat megjegyezni. Rémes (lenne) rímmel; ezért hogyan folytatódik rímtelenül? a) Halálosan fáradt vagyok, mert nem alszik ____ b) Menj el a fordulóig, ott lesz a vár, a bejárat, ____ c) Az a legboldogabb, akiben/akinek ____ d) Ez nem lehet, nézzétek csak, ismét ____ e) Miért ácsorogsz így ásítozva, gazdasági vezetőcském? Üres lett ____ f) Nem jött fel a sort, mert ____

1. Tedd teljessé a beszélgetést a magyar szövegnek megfelelő igealakkal! – Алло. – Верочка, это ты? [ИЗВИНИ ~ ИЗВИНЯЙ], я ничего не [СЛЫШУ ~ СЛУШАЮ]... [ПОДОЖДИ ~ ЖДИ] немножко, всё... Привет. [СЛЫШУ ~ СЛУШАЮ] тебя, дочурка. – Здравствуй, мамуля. Что ты [ДЕЛАЕШЬ ~ СДЕЛАЕШЬ]? – Читаю твою книгу. Я [ПРОЩАЮ ~ ГОРЖУСЬ] тобой. Папа тоже. – Ну и как? Она вам [НРАВИТСЯ ~ ПОНРАВИТСЯ]? – Очень. Круто! – Halló! – Verocsa, te vagy? Bocsi, semmit nem hallok... Várj csak… most oké. Szia. Hallgatlak, kislányom. – Szia, anyu! Mit csinálsz? – Olvasom a könyvedet. Büszke vagyok rád! Apád is. – No, és milyen a könyv? Tetszik? – Nagyon! Brutál jó! 2. Hangosított szöveg az önellenőrzéshez