Vissza: 6 ó

Akárcsak a magyar nyelvben, az oroszban is vannak ’fésülködöm’, 'öltözködöm' típusú igék.

Az orosz nyelvi visszaható igék (возвратные глаголы) végződése: -ся (-сь):

выбираться, готовиться, зеленеться, купаться, мыться, напиться, начитаться, нравиться, обниматься, одеваться, одеться, останавливаться, радоваться, сердиться, смеяться, ссориться, судиться, торопиться, умываться, учиться, целоваться...

1) Перевод с венгерского языка на русский язык (с помощью данных глаголов).
     a) Igyál az út előtt!
     b) Igyekezz!
     c) Készülődj!
     d) Ne fürödj a folyóban!
     e) Mosakodj gyorsabban!
     f) Ne haragudj!
     g) Öltözz divatosan!
     h) Öltözz fel melegen!
     i) Örvendjetek egymásnak!
     j) Tanulni, tanulni, tanulni!

2) «Мне нравится, что Вы больны не мной»
     a) Стихотворение Марины Цветаевой «Мне нравится, что Вы больны не мной» (1915)
     б) Романс, исполненный Аллой Пугачевой

3) Онлайн-тест. Melyik a párja?
    Кем ты гордишься?
    Друзья часто встречаются и радуются этим встречам.
    Отец удивился неожиданному возвращению сына.
    Смета составляется бухгалтером.
    По утрам он обливается холодной водой.
    Он выругался четырёхэтажным матом.

4) Csehov: Aludni szeretnék 
    Milyen visszaható igealakok vannak a novellarészletben?

Антон Чехов «Спать хочется» 

Ночь. Нянька Варька, девочка лет тринадцати, качает колыбель, в которой лежит ребенок, и чуть слышно мурлычет:

                              Баю-баюшки-баю,

                              А я песенку спою...

Перед образом горит зеленая лампадка; через всю комнату от угла до угла тянется веревка, на которой висят пеленки и большие черные панталоны. От лампадки ложится на потолок большое зеленое пятно, а пеленки и панталоны бросают длинные тени на печку, колыбель, на Варьку... Когда лампадка начинает мигать, пятно и тени оживают и приходят в движение, как от ветра. Душно. Пахнет щами и сапожным товаром.Ребенок плачет. Он давно уже осип и изнемог от плача, но всё еще кричит и неизвестно, когда он уймется. А Варьке хочется спать. Глаза ее слипаются, голову тянет вниз, шея болит. Она не может шевельнуть ни веками, ни губами, и ей кажется, что лицо ее высохло и одеревенело, что голова стала маленькой, как булавочная головка.

ЗАПОМИНАЛКА

собака кусается	a kutya harap
как говорится	mint mondják
мне не работается	nem megy a munka
мне не лежится	nem tudok feküdni
спать хочется	aludni szeretnék