Épületfajta (új a szótárban)
A ста́линка a Szovjetunióban, főként az 1930-as évek végétől az 1950-es évek közepéig épült lakóházak, lakások köznyelvi elnevezése. Jellemzője a nagyobb belmagasság, a vastagabb fal, a tágasabb lakótér és – különösen a reprezentatív épületeknél – a klasszicizáló, monumentális homlokzat.
1) Ста́линка ~ sztálinka, sztálini korszakban épült lakóház, lakás
Tulajdonnévből képzett, társalgásnyelvi főnév: Ста́лин > ста́линка (lásd: хрущёвка, бре́жневка).
2) Ста́линка, хрущёвка и бре́жневка — сравнение. Összehasonlítás
A három típus között jelentős különbség van a lakások méretében, a belmagasságban, az építőanyagokban, az alaprajzban és a tipizálás mértékében.
A változó, 4–6 szintes sztálinkák az 1930-as évek végétől az 1950-es évek közepéig épültek. Gyakoriak a téglából épült, vastag falú házak, a magas belmagasság és a viszonylag tágas helyiségek. A reprezentatívabb épületeken klasszicizáló elemek is megjelenhetnek: oszlopok, díszes párkányok és egyéb dekorációk. Nem minden sztálinka alaprajza egyforma: vannak egyszerűbb lakóházak és kifejezetten monumentális, városközponti épületek is.
A hruscsovkák az 1950-es évek végétől az 1960-as években terjedtek el. Megjelenésük hátterében az a lakáspolitikai cél állt, hogy minél gyorsabban és nagy tömegben építsenek új lakásokat. Ezért fontos szerepet kapott az anyagtakarékosság, az építési idő csökkentése és a szabványosítás (azonos elrendezés). Általában alacsonyabbak és egyszerűbbek, mint a sztálinkák. Sok típusuk lift nélküli, ötszintes. A belmagasság kisebb, a lakások, a konyhák és a közlekedőterek általában kicsik. A korai sorozatok között sok panelház található, de téglából épült hruscsovkák is léteznek.
Brezsnyevkákat az 1960-as évek végétől az 1980-as évekig építettek. Ezek a panel- vagy téglalakások fokozatosan kényelmesebbé és valamivel tágasabbá váltak. Többféle tipizált terv jelent meg, a magasabb (gyakran 9–12 vagy több emeletes) épületekben pedig általában lift és szemétledobó is volt.
3) Задание: определите тип дома. Feladat: épülettípus
Определите, к какому типу относится каждое утверждение:
А ста́линка Б хрущёвка В бре́жневка
(1) ____ Дом часто имеет пять этажей и не имеет лифта.
(2) ____ Для здания характерны высокие потолки и толстые кирпичные стены.
(3) ____ Основная задача — быстро построить большое количество недорогих квартир.
(4) ____ В высоком доме обычно есть лифт и мусоропровод.
(5) ____ На фасаде могут быть колонны, пилястры и другие декоративные элементы.
(6) ____ Квартиры небольшие, а кухня и коридор компактные.
(7) ____ Массовое строительство развивается с использованием типовых проектов.
(8) ____ По сравнению с хрущёвкой планировка квартиры может быть более просторной и удобной.
(9) ____ Здание может иметь пять этажей, но оно не обязательно является хрущёвкой.
(10) ____ Для архитектуры характерна особенно высокая степень стандартизации.
Ключ: cталинка: 2, 5, 9; хрущёвка: 1, 3, 6; брежневка: 4, 7, 8, 10
4) Объявление о продаже квартиры. Ingatlanhirdetés
Продаётся просторная 2-комнатная «сталинка» у метро «Измайловская»
Цена: 18 500 000 рублей
Адрес: г. Москва, ул. Первомайская, д. 12
Общая площадь: 75 кв. м
Этаж: 3 из 5
Тип дома: Кирпичный (номенклатурный сталинский дом, 1954 г. постройки)
Описание дома и квартиры:
Продаётся уютная двухкомнатная квартира с отличной планировкой в монументальном сталинском доме. Фасад здания отреставрирован, выполнен в классическом стиле. Дом кирпичный, с очень толстыми стенами — в квартире идеальная тишина, тепло зимой и прохладно летом. Перекрытия — железобетонные.
Квартира просторная, светлая, с высокими потолками (3 м) и изолированными комнатами. Чистый, ухоженный подъезд без посторонних запахов, интеллигентные и тихие соседи.
Планировка и метраж:
Большая гостиная — 20 кв. м
Уютная спальня — 15 кв. м
Кухня — 8 кв. м с выходом на застеклённый балкон
Вместительная прихожая — 8 кв. м со встроенным шкафом
Санузел раздельный: ванная (4 кв. м) и туалет (2 кв. м).
Окна и вид:
Квартира-распашонка (окна на две стороны). Окна ввыходявт в тихий двор.
Инфраструктура:
Район с прекрасно развитой инфраструктурой. В шаговой доступности (2–7 минут пешком):
Станция метро
Школа, престижная гимназия и два детских сада
Сетевые супермаркеты («ВкусВилл», «Пятёрочка»), аптеки, банки
Поликлиника
Благоустроенный парк для прогулок и отдыха
📞 Звоните, отвечу на все вопросы и организую оперативный показ!
Потенциальный покупатель заинтересовался квартирой, которую вы выставили на продажу. Вы выступаете в роли продавца и общаетесь с покупателем, который хочет узнать больше о квартире. Продолжайте разговор по телефону. Folytassák a telefonbeszélgetést!
— Просторная двухкомнатная квартира в классическом сталинском доме?
— Да. Продаётся уютная двушка общей площадью шестьдесят–семьдесят пять квадратных метров. в знаменитом сталинском доме. Дом был построен в 1954 году (период позднего сталинского ампира) и отличается высокой прочностью. Здание имеет монументальный и элегантный внешний вид: фасад облицован декоративной штукатуркой, украшен классическими лепными карнизами и пилястрами, а цокольный этаж отделан прочным гранитом. Толстые кирпичные стены обеспечивают отличную тепло- и звукоизоляцию.
Квартира расположена на третьем этаже пятиэтажного дома, что считается самым комфортным уровнем для проживания. Главное достоинство планировки — просторные изолированные комнаты и высокие потолки (три метра).
Гостиная двадцать квадратных метров...
5) Сталинка в литературе. Sztálinka az irodalomban
Татьяна Петровна Буденкова «Сталинка»
A mai orosz regény központi helyszíne egy, a Jenyiszej partján álló ház és az ott élő emberek közössége; a cselekmény 1941-ben, Krasznojarszkban kezdődik.
A szerző így mutatja be a házat:
«Кирпичные дома, построенные с конца 1930-х до середины 1950-х, теперь принято называть сталинками.»
6) Коммуна́льная кварти́ра > коммуна́лка ~ ’kommunálka, vagyis közös használatú lakás’
A коммуна́льная кварти́ра ’kommunális lakás’ olyan lakás, amelynek elkülönített lakóhelyiségeiben több, egymástól független személy vagy család élt, miközben bizonyos helyiségeket – elsősorban a konyhát és a fürdőszobát – közösen használtak. A fogalom elsősorban a szovjet városi lakáskultúrához kapcsolódik.
A коммуна́льный melléknév a francia commune ’közösség, község’ szóból, távolabbról pedig a latin communis ’közös’ szóból ered.
A кварти́ра jelentése a mai oroszban elsősorban ’lakás, lakóhelyiség’, de katonai terminusként ’a csapatok ideiglenes elhelyezésére szolgáló hely’.
Az orosz кварти́ра a XVII. században jelent meg. A szó a német Quartier közvetítésével került az oroszba. A német szó az ófrancia quartier ’negyed, negyedrész; katonai szállás’ folytatója, amely a latin quartārius ’negyedrész, negyed’ szóra vezethető vissza. Tehát: latin quartus ’negyedik’ > quartārius ’negyedrész’ > ófrancia quartier ’negyed, katonai szállás’ > német Quartier ’szállás, katonai elhelyezés’ > orosz кварти́ра ’lakás; elhelyezés’. Ily módon a magyar kvártély szóval rokon.
6) Visszapörgető
***
Добавления в 2025 году. Új szavak a szótárban
Közel hétszáz (657) szóval bővült 2025 nyarán az orosz akadémiai helyesírási szótár. A nyelvészek ily módon egységesítik, azaz kodifikálják az újonnan megjelenő szavak írásmódját.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése