Ugyanazt nézzük, mégis mást látunk…

Люди могут смотреть на одно и то же, но видеть это по-разному...

1) Выражения. Kifejezések
    1.1. oднO и то же ’ugyanaz, azonos’
    1.2. то же сAмое ’hasonló, ugyanaz’
    1.3. Это сAмое ’izé’
    1.4. ни то, ни сё ’se ez, se az’

2) И мне нравится «Одно и то же».     Спасибо, Криcтиан С.

Az IOWA (Айова) háromtagú, orosz együttes. 2015-ös klipjük az «Одно и то же» (’ugyanaz’). A dalt Jekatyerina Ivancsikova (Екатерина Иванчикова) énekli.

IOWA «Одно и то же»
Как дельфины – мы уходим в плаванье, ища вторую половину.
Ища стабильность, сильную спину.
Я жду опять, когда не будем как они –
Мы притворяться сильными или бояться быть некрасивыми.

Припев:
Одно и то же, нам же нравится одно и то же –
Смотреть в окно, искать людей похожих.
Одно и то же, нам же нравится одно и то же –
Смотреть в окно, искать людей, искать, искать.

Я знаю, как-нибудь мы перестанем ссориться.
Я верю в невозможное. Учесть ошибки прошлого так не сложно,
Но пожалуйста, давай сейчас останемся
Искать на небе линии твоего и моего имени.

Припев

Как здорово, что мы остались в тишине,
Размышлять над крышами, как эти голуби.
Открой глаза, я принимаю всё в тебе.
Я говорю и смотрю назад, а у тебя мурашки по коже.

3) Visszatekintő
Irány a taxi
Aki, ami, amely, amelyik

ЗАПОМИНАЛКА

как здорово	milyen nagyszerű, mennyire jó
открывать/открыть глаза	kinyitja a szemét
принимать/принять что в ком	elfogad vmit vkiben
по/смотреть назад	visszatekint
у кого мурашки по коже	beleborzong, futkos rajta a hideg