Ünneplős

Márpedig pihenni kell!
A hétköznapokat váltó vasárnap szerepe is ez (lenne), és ezt szolgálják (szolgálnák) a családi, a nemzeti, egyházi ünnepek is.

1) Праздники на плакате (онлайн-тест). 
     Ünnepek

2) Семейные традиции. 
     «Подтащить» слова к текстам.

В каждой семье есть традиции, праздники. В семьях сами решают, какие именно отмечать. Обязательно отмечаются дни рождения. Часто к ним добавляются свадьбы, рождение и крещение детей, даты годовщин свадьбы…

(1) ______________________
Семейный праздник. Его отмечают совместно с домашними, друзьями. В этот день приглашают гостей, накрывают стол, дарят подарки. А именинник (szülinapos) задует свечки, и при этом думает о своём желании.

(2) ______________________
Дети пишут Деду Морозу письма, и просят его о подарках. Взрослые встречают его шумно, весело в компании, с салатами, шампанским и ёлкой.

(3) ______________________
Этот праздник был учрежден в России совсем недавно, в 2008 году. Его отмечают восьмого июля.

(4) ______________________
На майские праздники люди часто выезжают на природу, устраивают пикники.

(5) ______________________
В 1998 году указом президента был учреждён новый праздник в России. Он отмечается почти двадцать лет. В 2019 году отметят его 25 ноября.

         (a) День матери (anyák napja)
         (б) День семьи, любви и верности (a család, szeretet, hűség napja)
         (в) День рождения (születésnap)
         (г) Новый год (újév)
         (д) Первомай (május elseje)

3) Праздничные (нерабочие) дни в России. 
     Oroszországi ünnepek, munkaszüneti napok

     ˗ 1–6 и 8 января — Новогодние каникулы (téli szünet)
     ˗ 7 января — Рождество Христово (karácsony)
     ˗ 23 февраля — День защитника Отечества (a haza védőjének napja)
     ˗ 8 марта — Международный женский день (nemzetközi nőnap)
     ˗ 1 мая — Праздник Весны и Труда (a tavasz és a munka ünnepe)
     ˗ 9 мая — День Победы (a győzelem napja)
     ˗ 12 июня — День России (Oroszország napja)
     ˗ 4 ноября — День народного единства (a népi egység napja)

Az ünnepnevek első elemét nagybetűvel, a többit általában kisbetűvel írják; de van néhány kivétel (január 7., február 23., május 1., május 9.).

4) Вопросы и ответы.
     Kérdések és válaszok
     (1) Какие семейные праздники существуют в России? 
     (2) Как организовать семейное торжество?
     (3) Как встречают русские Новый год?
     (4) Что такое «именины»?
     (5) Когда и как отмечают россияне День матери?
     (6) Назовите самые главные христианские праздники.

5) Pünkösd Európában

6) Visszatekintő
Neves napok. Праздники 
Pünkösd és Szentháromság
Икона – дар Божий 
Hivatalos ünnep: november 4.
A magyar kultúra napja
Itt van május elseje… legyen szép az ünnep!
Győzelem
„jó ízekkel / bomlik ki / a húsvét reggel” (Sz. L.) 
Ünnep és vasárnap. Szép húsvéti ünnepeket kívánok
С Пасхой 
Unokahúgos
Karikagyűrű ragyoghat a kezén
Miért keserű, ami édes?
Neves napok. Праздники
Egy név és semmi más?
Кончились святки
Ünnepről ünnepre
ПриЯтного аппетИта
Augusztusi ünnep
Nincs újév tószt nélkül…
Kezdődik
Magyarország, Magyarországról, Magyarországon, Magyarországra, Magyarországról, Magyarországon
Itt van május elseje… legyen szép az ünnep!
A karácsony akkor szép...

ЗАПОМИНАЛКА

свадьба (играть/сыграть, справлять/справить)	lakodalom
устраивать/устроить	meg/rendez
отмечать/отметить, от/прадновать	meg/ünnepel
рождение и крещение ребёнка	születés és keresztelő
годовщина свадьбы	házassági évforduló