Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét. Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Какая матрёшка отличается? Melyik matrjoska tér el a többitől? А) Первая. Б) Вторая. В) Третья. Г) Четвёртая. Дополнение к тесту Matrjoska. Művészet? Giccs? Szuvenír Ключ: Г
Egy Glukhovsky-kötetben találkoztam a Кукрын и ксы névvel, ami igazából három képzőművész nevéből alkotott mozaikszó. A csoport szocialista realista plakátok, karikatúrák, könyvillusztrációk szerzőjeként vált ismertté (Magyarországon is volt kiállításuk), de a tagok lágy ecsetkezelésű tájképeket is festettek. 1) Кукрыниксы (коллектив). Kukrinyikszi 1924-től Mihail Kuprijanov ( Михаил Куприянов ), Porfirij Krilov ( Порфирий Крылов ) és Nyikolaj Szokolov ( Николай Соколов ) alkotott együtt. A Кукрыниксы szót magyarul Kukrinyikszi ként használják. Ténylegesen azonban ’Kukrinyikszék’ -nek kellene lennie, hiszen ez a Ку приянов + Кры лов + Ник олай С околов névhármasból alkotott Кукрыникс többes számú alakja. 2) Совместное творчество Кукрыниксов. Közös munkák Выставка. Az életmű-kiállítás ( online megtekintés ) 3) Как звали знаменитую пару писателей? Írópáros Ключ: Ильф–Петров (Илья Ильф и Евгений Петров, соавторы романов « Двенадцать стульев » [1928] и «...
Megjegyzések
Megjegyzés küldése