Fodrásznál voltam

Évek óta ugyanahhoz a fodrászhoz járok. Végtelenül elégedett vagyok vele, hiszen nagyon igényes, körültekintő ‒ és ami a lényeg: elhivatottan, szakszerűen dolgozik. Nagy gondot fordít a hajápolásra, hajgyógyászatra. A kezelések mellett tanácsokkal is ellát. Csak egészséges, hajat védő, márkás szereket használ.

Várakozni soha nem kell, mert minden vendég személyesen egyeztetett időpontra érkezik. Új, tágas, ízlésesen berendezett szalonjában még a korábbinál is komfortosabbak a körülmények.

1) Кто? Kicsoda?

В парикмахерской работают парикмахеры (’fodrász’) и женщины-парикмахеры [разг. парикмахерша] (’fodrásznő’). 

Салон — не обычная парикмахерская. В парикмахерском салоне с клиентами работают парикмахеры-специалисты: 

    мужской мастер — специалист по мужским стрижкам; 

    женский мастер — специалист по женским причёскам;

    парикмахер-универсал — специалист по мужским и женским стрижкам;

    мастер-стилист — представитель высшей категории профессии; 

    мастер-барбер — специалист, который делают стрижки, оформление бороды;

    детский мастер — работает с самыми маленькими клиентами.

Вероника — специалист по мужским стрижкам, Денис — специалист по женским причёскам и специалист по уходу, Лена — специалист по мужским и женским стрижкам.

Ласло Хайаш — представитель высшей категории профессии. Детских мастеров зовут Пелагея и Артём. Все они выполняют работы качественно, на высоком уровне, профессионально.

    Ki a férfi-, női fodrász? Ki a férfifodrász? Ki a női fodrász? Ki a gyerekfodrász? Ki a mesterfodrász? Ki foglalkozik hajápolással?

Ключ: Léna; Veronika; Denisz; Pelageja és Artyom; Hajas László; Denisz

2) Виды услуг в салонах-парикмахерских. A fodrászszalonok szolgáltatásai 

    Какими услугами вы пользуетесь?

        c     колорирование ’színezés’

        c     окрашивание ’festés’

        c     мелирование ’melírozás’

        c     блондирование ’szőkítés’

        c     балаяж ’balayage’

        c     омбре ’ombré’

        c     мытьё головы ’hajmosás’

        c     сушка волос ’hajszárítás’

        c     стрижка волос ’hajvágás’

        c     подравнивание концов ’a (töredezett) hajvég levágása’

        c     выпрямление волос ’hajegyenesítés’

        c     создание вечерних причёсок ’alkalmi frizura készítése’

        c     причёска с плетением кос ’fonatfrizura’

        c     укладка волос ’berakás’

        c     завивка волос ’dauer’

        c     уход за волосами ’hajápolás’

        c     лечение волос ’hajgyógyászat’

3) При каких обстоятельствах? Milyen körülmények között?
    Как часто вам постригают волосы?

    Вам красят волосы?

    Чем вам делают причёску? Феном или бигуди? 

    Какие процедуры вы делаете дома (сами)?

    Была ли у вас консультация по вариантам стрижки?

    Какие у вас средства, материалы? Самые простые или средства проверенных брендов?
    Оказали ли вам помощь в выборе средства для профессионального ухода за кожей головы в домашних условиях?

    Сколько стоит процедура у парикмахера? (российские цены в салоне:стрижка (для женщин) — от 1100 до 1800 рублей; окрашивание волос в один тон — рублей 1400; мелирование на фольгу полное — рублей 1600; колорирование в два цвета — рублей 2300)

    Как можно записаться к парикмахепу? По телефону, на сайте?

4) Инструменты для парикмахеров на рлакате. . Fodrászkellékek (a képen)

5) Лайфхакер. Lifehacker

    Как правильно сушить волосы? Hogyan szárítsunk hajat szabályosan? 

    № 1: аккуратно отожмите волосы полотенцем (ни в коем случае не трите волосы)

    № 2: не отказывайтесь от использования фена

    № 3: используйте термозащитные средства (спреи, пенки или лосьоны) 

    № 4: сушите в режиме прохладного воздуха

    № 5: используйте узкую насадку для фена

    № 6: разделяйте волосы на зоны и сушите каждую отдельно

    № 7: оставляйте волосы слегка недосушенными

        Вы согласны? Melyik a helyes? [+]

        № 1: c  Jó alaposan dörzsöljük át, majd töröljük szinte szárazra a megmosott hajunkat. 

        № 2: c  Nem mondjunk le a hajszárító használatáról!

        № 3: c  Tegyünk a hajunkra spray-t, habot vagy krémet!

        № 4: c  Kapcsoljuk a hajszárítót a legmagasabb fokozatra!

        № 5: c  Legyen a hajszárítón szűkítő!

        № 6: c  Szárítsuk a hajunkat gyorsan!

        № 7: c  Nem kell a hajunknak száz százalékig megszáradnia.  

Ключ: 2, 3, 5, 7

6) Visszatekintő

Fodrászkodós 

Hajas 

Milyen ez a szakáll?

7) Take home message

### спрей > спреи 

### пенка > пенки

### лосьон > лосьоны