Szóval kép? Giccs
Kell-e a giccs? A válasz nem egyszerű igen vagy nem. A giccs gyakran azért népszerű, mert közvetlen érzelmekre hat, könnyen érthető, leegyszerűsíti a valóságot, kész sémákat kínál a befogadónak, nem igényel különösebb művészeti előismeretet.
A giccs mint esztétikai fogalom a 19. század második felében – a késő reneszánsz és a barokk közötti átmeneti, manierista művészeti korszak (~1520–1600) elutasításaként – jelent meg. Megítélése változik: ami egy korszakban „rossz ízlésnek” számít, az később akár kultikus vagy ironikusan értékelt jelenséggé is válhat.
1) Китч. Giccs
A magyar giccs, az orosz китч ~ кич, az angol kitsch, a francia kitsch ~ kitch, a szlovák gýč német (Kitsch) jövevényszó.
2) Задания. Feladatok
№ 1
Прочитайте описание и определите, какие две картины из восьми представленных изображений оно характеризует.
Melyik két kép leírást tartalmazza a szöveg?
_____
Одна из картин представляет мир, в котором реальность заметно идеализирована. Центральная фигура находится на воде и привлекает внимание зрителя своим необычным обликом. Художник создаёт атмосферу гармонии и покоя, используя яркие визуальные эффекты и тщательно организованное пространство. Отдельные детали композиции придают изображению оттенок легенды или народного предания.
_____
Другая картина построена на необычном сочетании привычного и неожиданного. Автор сочетает черты традиционного парадного портрета с элементами игры и иронии, поскольку привычные границы между человеком и животным оказываются размытыми. Благодаря этому произведение одновременно напоминает классический портрет и воспринимается как своеобразная шутка.
Ключ: 7│4
№ 2
Какое утверждение относится к китчу? Melyik állítás vonatkotik a giccsre?
c Основано на сильных и легко узнаваемых эмоциях.
c Часто использует готовые шаблоны и стереотипы.
c Допускает различные интерпретации и толкования.
c Не требует от зрителя серьёзного размышления.
c Может вызывать сложные и даже противоречивые чувства.
c Часто идеализирует действительность.
c Отличается индивидуальным и оригинальным взглядом автора.
c Стремится понравиться как можно более широкой публике.
c Не даёт готовых ответов на все вопросы.
c Часто вызывает мгновенную эмоциональную реакцию.
Ключ: 1│2│4│6│8│10
№ 3
Назовите 3–4 предметов из вашего окружения, которые вы считаете китчевыми.
Это могут быть сувениры, декоративные предметы, календари, статуэтки, картины, магниты на холодильнике и т.д.
Giccs a környezetünkben
Для каждого примера объясните:
Почему вы считаете этот предмет китчем?
Какие эмоции он вызывает?
Согласны ли вы с тем, что китч всегда имеет отрицательное значение?
3) Вопросы для обсуждения. Vitaindító kérdések
№ 1
Каково ваше мнение о настенных ковриках с оленями и лесными пейзажами, которые раньше часто висели в квартирах?
Можно ли считать их китчем? Почему?
№ 2
А как вы относитесь к старым венгерским вышитым кухонным настенным панно с надписями?
Считаете ли вы их проявлением народной культуры или примером китча?
Почему подобные надписи многим кажутся наивными или устаревшими?
Можно ли любить такие вещи и одновременно признавать их китчевый характер?
4) Несколько венгерских настенных ковров в русском переводе. Magyar konyhai falvédők orosz felirattal
Aki nem szereti a hasát, bízza másra a vacsorát.
Кто не любит хорошо поесть, пусть уступит ужин другим.
A jó feleség a ház koronája.
Хорошая жена — украшение дома.
Szeretet a legjobb fűszer.
Любовь — лучшая приправа.
Ahol szeretet van, ott minden van.
Где есть любовь, там есть всё.
5) Képes lapok
Megjegyzések
Megjegyzés küldése