Emberes hónapban járunk
A 2000-es évek elején indult az a mozgalom, amely egész novemberben a férfiakat érintő betegségekre hívja fel a figyelmet. A kihíváshoz csatlakozók e harminc nap során vagy nem borotválkoznak, vagy bajuszt és/vagy szakállt növesztenek, a borotválkozásra el nem költött összeget pedig felajánlhatják jótékony célokra.
Ключ к плакату: 1е, 2г, 3д, 4ж, 5а, 6в, 7б
1) Небритябрь ~ усабрь. No Shave November ~ Movember
Az év utolsó előtti hónapja a borotválkozásmentességre vagy a bajusz-, szakállnövesztésre utalva az angol nyelvből elterjedve lett No Shave November, valamint Movember (mo ’bajusz’ + november). A No Shave November az orosz nyelvben небритябрь (не бриться + ноябрь), a Movember pedig усабрь (усы + ноябрь) lett, bár mindkettőt egységesen небритябрь néven emlegetik.
2) Начинайте. Vágjanak bele
Небритябрь — месяц, когда мужчины не __________ [бриться]. Усабрь — месяц, когда мужчины __________ [отращивать] усы.
Самое лучшее время в году, когда можно __________ [отпустить] бороду и ходить с __________ [небритый] лицом.
Правила двух движений немножко различаются: Movember предлагает весь месяц __________ [отращивать] усы, а No Shave November — не __________ [бриться] вовсе. И __________ [бородачий], и __________ [усачий] могут участвовать в движениях, посвящённых борьбе с мужскими видами рака. Но обе акции слились в единое движение под названием «Небритябрь».
Смысл кампании в ноябре — заставить мужчин задуматься о своём интимном здоровье.
Ключ: бреются. отращивают. отпустить. небритым. отращивать. бриться. бородачие. усачие
3) Что нужно использовать для бритья? Mi kell a borotválkozáshoz?
Конечно — бритву. Наряду с ней самое распространённое средство — крем для бритья, но пену для бритья можно заменить бальзамом для волос или детским мылом. Лосьон после бритья тонизирует кожу.
Пилинг (’arcradír’) для лица ускорит рост волос. Масло для бороды сделает щетину мягче. Бальзам для бороды поможет, чтобы борода лежала красиво.
4) Общеизвестно. Közismert
Orosz földön a borotválkozás szokását – európai mintára – I. Péter vezette be. És hogy letörje a férfiak ellenállását, (csalafinta módon) adót vetett ki a szakállra.
5) Что подарить мужчине с усами, бородой? Mit ajándékozzunk a bajuszos, szakállas férfinak?
Воск для усов, шампунь для бороды, расчёски и аксессуары для бороды (щётку для бороды, двусторонний деревянный гребень для бороды, ножницы для коррекции усов и бороды) — отдельно или в наборе.
6) Visszatekintő
7) Take home message
### волосяно́й покро́в на лице́
### усы́ (усо́в)
### борода́ (нет бороды́, какие бо́роды, сколько боро́д, какими борода́ми)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése