A kis rafinált!
Mondhatnám ezt egy csalafinta, huncut kisgyerekre. De én most egy rafináltkodó igével kapcsolatban használom ezt a felkiáltást. Mert sok van, mi csodálatos, / de az orosz igéknél nincs semmi csodálatosabb.
1) Расширяем словарный запас. Növeljük a szókészletünket…
...глаголами (igékkel)
A с- igekötős, -ся végű срастаться/срастись ~ сраститься igealakokban a расти/вырасти ’nő, felnő, növekszik’ tő található:
расти НСВ = расту́, растёшь, расту́т; рос, росла́, росло́, росли́; расти́
вырасти СВ = вы́расту, вы́растешь, вы́растут; вы́рос, вы́росла, вы́росло, вы́росли; вы́расти Sajátossága, hogy
: a sg2 felszólító módú alak megegyezik az infinitívusszal;
: múlt időben a tő рос-ra vált [nem rossz, ha a rosszról megjegyezzük];
: a befejezett szemléletű párban a hangsúly mindvégig megmarad a вы- igekötőn.
срастаться НСВ / срастись СВ ~ сраститься СВ ’összenő, összeforr [elv. is]’
срастаться НСВ = сраста́юсь, сраста́ешься, сраста́ются; сраста́лся; сраста́йся
срастись СВ = срасту́сь, срастёшься, срасту́тся; сро́сся, сросла́сь, сросло́сь, сросли́сь; срасти́сь
Sajátossága:
: az igepár befejezett szemléletű tagja követi a расти ragozási sorát.
: az igepár befejezett szemléletű tagja követi a расти ragozási sorát.
Célszerű tudni (hiszen szövegekben előfordul még), hogy a сраститься a срастись régies változata. Mivel azonban сращу́сь, срасти́шься, срастя́тся; срасти́лся; срасти́сь az igesora, tartsuk meg a nyelvi nyalánkságok között.
...существитеьными (főnevekkel)
A расти-ból lett рост annyi, mint a ’1. növekedés, növés (рост волос; рост зубов; рост населения ’a haj, a fog növése, népességnövekedés’); 2. testmagasság, termet (какого она роста?; мала ростом ’mekkora?; alacsonyka’).
Egyes szám birtokos esetben роста, többes szám alanyesetben роста [majdnem, mint a raszta].
2) Кто о чём? Ki miről beszél?
Юлия Власова
В кабинете висел портрет во весь рост папы.
Евгения Валикова
Девушка, с которой мы выросли бок о бок, вчера не узнала меня.
Наталия Магелатова
Дочь со своим бойфрендом живут душа в душу, они уже срослись.
Янна Мажунина
Если кость срастётся неправильно, ты будешь неспособен ходить.
Руслан Сабиров
Здесь, над беседкой ветки должны срастись.
Роман Щедрин
Как быстро растут твои волосы, мам!
Айталина Лаврова
Как выглядит пацан? Густые брови срослись, нос картошкой.
Сандра Эйвазова
Какого роста брат? Ростом с тебя.
Кристина Ротанова
Когда дочь разбила чашку, печально повторяла: «Срастись, срастись!».
Варвара Чаева
Комбинезон мне дали не по росту, очень большой.
Милена Далёкая
Мне подарили джинсы, они как раз, по росту.
Савва Савенков
Надеюсь, крыло ласточки срастётся нормально.
Яна Нагибина
Нос почти сросся со лбом — это признак сильной воли.
Эльмира Хазанова
Ребёнок много плачет, у него растут зубки.
Денис Шабанов
С детства я рос без отца, отчим появился в прошлом году.
Нина Жалыбина
Сын был самым маленьким по росту учеником во всей гимназии.
Тереза Кабаева
Тётка купили мне юбку на рост.
Артур Обарухин
Физрук всегда выстраивал нас по росту.
(1) _______________: A dolgozószobában volt az apukája teljes alakos képe.
(2) _______________: A gimnáziumban nem volt a fiánál kisebb gyerek.
(3) _______________: A hapinak – szerinte – összenőtt szemöldöke és krumpliorra van.
(4) _______________: A kicsi azért sír, mert jön a foga.
(5) _______________: A kislánya azt hajtogatta: forrj össze, csésze, forrj össze.
(6) _______________: A lánya nyugiban él, sülve-főve együtt van a fiújával.
(7) _______________: A nagynénje a kelleténél nagyobb, „majd belenősz” szoknyát vett neki.
(8) _______________: A pergola tetején mindenképpen össze kell érniük az ágaknak.
(9) _______________: A tesitanárnál mindig nagyság szerint kellett sorba állni.
(10) _______________: A tesója olyasmi magas, mint akivel most ő éppen beszélget.
(11) _______________: Akinek rosszul forr össze a csontja, nem fog tudni járni.
(12) _______________: Apa nélkül nőtt fel.
(13) _______________: Az ajándékba kapott farmer pontosan az ő mérete.
(14) _______________: Kapott a saját méreténél egy jóval nagyobb overált.
(15) _______________: Megjegyzi, milyen gyorsan nő az anyja haja.
(16) _______________: Nagyon bízik abban, hogy a fecske szárnya szépen össze fog forrni.
(17) _______________: Nem ismerte meg az a lány, akivel együtt nőttek fel.
(18) _______________: Szerinte az akarnokot a homlokból kinövő, az azzal szinte összeforrt orról lehet felismerni.
Ключ: 1 Юлия Власова; 2 Нина Жалыбина; 3 Айталина Лаврова; 4 Эльмира Хазанова; 5 Кристина Ротанова; 6 Наталия Магелатова; 7 Тереза Кабаева; 8 Руслан Сабиров; 9 Артур Обарухин; 10 Сандра Эйвазова; 11 Янна Мажунина; 12 Денис Шабанов; 13 Милена Далёкая; 14 Варвара Чаева; 15 Роман Щедрин; 16 Савва Савенков; 17 Евгения Валикова; 18 Яна Нагибина
3) Visszatekintő
4) На заметку
рост ’növés, növekedés, termet’
Állandósult kifejezések része is:
во весь рост ’1. kiegyenesedve, kihúzva magát, teljes magasságában; 2. teljes alakos’;
на рост (шить, покупать) ’ráhagyással, a kelleténél nagyobb méretű ruhát (varr, vásárol)’;
по росту ’1. a méretnek megfelelő [ruhanemű]; 2. nagyság szerint’.
20 января во всём мире отмечают День осведомлённости о пингвинах. Самый большой пингвин — императорский: его рост может достигать 120 см, а вес — более 40 кг. │ Где наблюдается рост активности тайфунов?
.png)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése