Az év szavai lettek 2025-ben
Olyannyira népszerű ez a válogatás, hogy ma már nemcsak a nyelvészek, hanem szinte minden nyelven bármely közösség, csoport tagjai is kiválasztják és természetesen közzéteszik az év legjellemzőbbnek ítélt vagy vélt szavát. Ezért kisebbfajta szószedetet áll össze az így kiemelt, az adott évben leggyakrabban előforduló, legjellegzetesebb szavakból.
1) По-английски. Angolul
A Cambridge Dictionary döntése szerint a parasocial, vagyis a ’paraszociális’ lett 2025-ben az év szava. A közel hetvenéves kifejezés olyan egyoldalú viszonyt jellemez, amelyet az emberek médiahírességekkel, influenszerekkel, mesterséges intelligenciával alakítanak ki.
Кембриджский словарь определил главное слово 2025 года. Им стало прилагательное «parasocial» ’парасоциальный’. Этот старый термин (эмоциональные связи людей с медийными персонажами, инфлюенсерами, блогерами и искусственным интеллектом) активно используется в повседневной речи. Цифровая эпоха вывела это на новый уровень.
Что означает элемент «пара-» в слове «парасоциальный»?
Ключ: látszólagos, kvázi-
Az Oxford Dictionary a keresési adatok alapján a rage bait kifejezést jelölte meg 2025 szavaként. E ’dühöt kiváltó csali’ (megközelítően így lehet magyarul körülírni) előfordulása az utóbbi hónapokban megháromszorozódott.
A rage bait tartalmat a felhasználók azzal a szándékkal hozzák létre, hogy felháborítsák, feldühítsék – és nem mellesleg – bevételnövelő reakcióra (megosztásra, kommentre) ösztönözzék a többieket. Rokonságban áll a közösségi médiában már ismert, kattintásvadász clickbait tartalommal; azzal az eltéréssel, hogy a rage bait elsődleges és felvállalt célja a provokáció és a manipuláció.
Оксфордский словарь назвал словом года rage bait (рейджбейт). По-русски его можно перевести как «приманка для ярости или для гнева». Это вид онлайн-контента, специально созданный для провоцирования негативных эмоций (гнева, возмущения) у пользователей с целью увеличить трафик. Механизм похож на кликбейт (кричащие заголовки), однако задача rage bait в том, чтобы вызвать у пользователей злость и несогласие.
Что такое «rage bait»?
A Dictionary.com 2025-ös év szava a 6 7. Az alfa generáció online szlengjéből származó két szám (6 7, 6-7, six-seven) alapvetően semmit nem jelent, de szinte bármely szituációban alkalmazható, poénosan mindarra, ami nem túlságosan jó, de nem is annyira rossz, vagyis amolyan közepes, átlagos. Keletkezését többféleképpen magyarázzák.
Число пишется в сети как 6 7, 6-7 или six-seven, но произносится не sixty-seven, а six-seven.
A Collins választása 2025-ben a vibe coding (вайбкодинг ~ вайб-кодинг) szakszóra esett. A kifejezést – amely azt írja le, hogy a nem számítógépes szakemberek miképpen tudnak az AI-jal promptok segítségével alkalmazásokat és weboldalakat készíteni – Andrej Karpathy, szlovák–kanadai kutató, az OpenAI egyik alapítója alkotta meg 2025 februárjában.
Какой термин придумал словацко-канадский Андрей Карпатый?
Az ausztrál angol Macquarie Dictionary szógyűjtő meglepő összetételt tett közzé. Az AI slop – amit tekinthetünk a spam legfiatalabb rokonának – ugyanis nem más, mint AI- vagy MI-moslék: azaz minden, mesterséges intelligenciával generált, igénytelen minőségű tucatmédium összefoglaló neve. Az orosz nyelvben a csak többes számban használatos помои ’moslék’ mellett szinonimaként szerepel az angol слоп is (ИИ-помои ~ ИИ-слоп).
2) По-немецки. Németül
Az év német ifjúsági szlengszava a Das ist crazy német–angol mondatból rövidült Das crazy. Leginkább az ’iszonyúan jó, elképesztően király, szenzációsan menő, ez totál őrület, nagyon durva’ jelentésben használják.
Какое выражение стало молодёжным словом 2025 года в Германии?
3) По-русски. Oroszul
Az egyik legrangosabb...
В День словарей и энциклопедий в России (22.11.2025) – в честь дня рождения лингвиста Владимира Ивановича Даля (22.11.1801) – Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина назвал слово года 2025. Им стало слово «победа». На втором месте — название первого национального мессенджера «Max» [maksz], на третьем — «нейросеть». В список кандидатов входили такие, как «Аляска», «Интервидение», «переговоры», «цифровой рубль», «ценности», «защитник», «генерировать».
Ki (melyik szervezet) választotta ki az év szavát?
Mikor ismertették a győztes szót?
Miért ezen a napon tartották a rendezvényt?
Kinek az emléke előtt tisztelegnek e napon?
Melyik szó lett 2025 szava?
Mely szavak lettek még helyezettek?
Melyek voltak a további (ezért a jelöltek között szereplő) legkeresettebb szavak?
Подсказка: a Puskin-főiskola│2025. november 22-én│ez Oroszországban a szótár és enciklopédia napja│a szótárszerkesztő Dalj előtt│a победа ’győzelem’│Max, нейросеть (lásd: Ключевые)│Аляска ’Alaszka’, Интервидение ’Intervízió (Oo. saját zenei versenye)’, переговоры ’tárgyalások, megbeszélések’, цифровой рубль ’digitális rubel’, ценности ’értékek’, защитник ’védő’, генерировать ’generál’
A tudomány szava – akárcsak tavaly – az искусственный интеллект, vagyis a ’mesterséges intelligencia’ lett. Míg tavaly kilencmilliónál, addig idén tizenegymilliónál többen kerestek rá a kifejezésre.
Второй год подряд научным словом года стало словосочетание «искусственный интеллект». Его выбрали по опросу представителей научного сообщества (сотрудники Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина совместно с порталом «Наука.рф»). В прошлом году запрос на словосочетание набрал 9,5 миллиона обращений, то в нынешнем — уже 11,5 миллиона.
Объясните, что такое «опрос» и «запрос».
Többfordulós szavazással döntenek...
Короткий список кандидатов (шорт-лист). Ez a Слово года portál esélyesnek ítélt (szűkített lista szerinti) szavai 2025. november 28-án
Чтобы снизить влияние брейнрота (’mentális fáradtság, szellemi kimerülés’), попробуйте отслеживать уровень концентрации – можете ли вы сосредоточенно заниматься одним делом хотя бы 7–8 минут.
ВОЗ внесла выгорание (’kiégés’) в каталог Международной классификации болезней.
Стремящиеся «омолодить» свой штат японские компании предлагают зумерам (’a Z-generáció tagja [1995 és 2010 között született]’) в качестве бонусов субсидии на покупку жилья.
Камера имба (’ nagyon jó, erős, kiváló; erős cucc’). Ночной режим вообще удивляет, там глазами не так хорошо видно, как он фотографирует.
Крупнейшие голливудские картины застряли в производственном лимбе (’lógás, kilátástalan helyzet’) из-за неопределенности с датами.
В презентации важно подсветить (’kiemel, hangsúlyoz, rávilágít’) роль команды разработки.
Компании ищут специалистов, которые умеют создавать продвинутые промпты (’prompt’) и добиваться от нейросетей качественных результатов.
Здесь ребёнку помогают формировать важные для профессиональной и личностной реализации черты: ответственность, самостоятельность, уверенность в себе, коммуникабельность, проявленность (’ önkifejezés, láthatóság’) и смелость.
Пупупу (’huhuhú… [indulatszó]’)… такого, честно говоря, я не ожидал.
10 ред-флагов (’figyelmeztető jel’) при выборе смартфона.
Несмотря на свою интровертность, сигмы (’magabiztos, öntörvényű ember[ek]’) могут обладать личной харизмой, которая привлекает единомышленников.
Весь март вы могли наблюдать в лентах нейросетевой слоп (’silány, értéktelen online tartalom; moslék’ lásd: AI slop ~ ИИ-слоп) — самолёт с крокодильей головой, акулу в кроссовках, кокосовую капибару, зебру-арбуз и так далее.
Ön melyik szót választotta volna az esélyesek közül?
Зумеры — представители поколения Z, родившиеся в период примерно с конца 1990-х по 2010-е годы, в России с 2000-х; первые цифровые аборигены (’digitális bennszülöttek’), которые с раннего возраста знакомы с мобильной связью, интернетом и социальными медиа.
Слово «зумер» поддержали 42% специалистов. В топ-4 также вошли: выгорание (38%), ред-флаг (37%), промпт (36%).
4) По-венгерски. Magyarul
A magyar kutatócsoport négy kategóriában jelölte ki a szavakat.
Az év szavának a többszörös összetételű világrendszerváltás főnevet választották. Antiszóvá a mindenrosszizmus vált. A ’köddé válik, felszívódik, elmenekül a felelősség elől’ jelentésű gósztol ifjúsági szó angol eredetű. A kovászember, vagyis ’a környezetet pozitívan befolyásoló, ösztönző, lelkesítő ember’ lett az év irodalmi szava.
És Önök szerint?
5) Visszatekintő
6) Ключевые
Max ~ MAX [maksz] ’orosz állami kommunikációs alkalmazás (tkp. orosz messenger)’ (2025 szeptemberétől minden, Oroszországban értékesített új okostelefonon és táblagépen előre telepítve kell lennie)
нейросеть ~ нейронная сеть ~ искусственная нейронная сеть ~ ИНС ’gépi tanulást lehetővé tevő mesterséges neurális hálózat, mesterséges neuronháló’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése