Óv, de inkább -овь
Ha a magyar ige jelentése nyomán indulunk el, akkor távol kerülünk a kiválasztott témától. Ám ha az óv-ot (vagy a rövid ov-ot) két hangból álló orosz szóelemnek tekintjük, akkor máris az -овь végű nőnemű főnevekhez jutunk. Alig van belőlük néhány.
1) Имена существительные на -овь. Az -овь végű főnevek
Az óorosz eredetű -овь végződés a mai oroszban nem produktív morféma, vagyis már nem lehet vele új szót képezni. De néhány lexémában megmaradt. Ezek a nőnemű бровь, кровь, любовь, Любовь, морковь, новь, свекровь, церковь. A szóalakok hangsúlyára, a -вь előtti -o- „eltűnésére és felbukkanására” külön figyelni kell (свекровь [Nsg], свекрови [Npl], свекровей [Gpl], свекровям [Dpl]; церковь [Nsg], це́ркви [Npl], церквей [Gpl], церквям [Dpl] / церквам [Dpl] [társ.]). Ragozási paradigmájuk ez: эта кровь, эту кровь, нет крови, благодаря крови, той кровью, о крови; эти крови, те крови, для кровей, благодаря кровям, с кровями, о кровях.
Запоминалка:
любовь = Любовь, любовь = Любовь, у любви ≠ Любови, к любви ≠ Любови, с любовью = Любовью, о любви ≠ Любови;
любви = Любови, любви = Любовей, у любвей ≠ Любовей, к любвям ≠ Любовям, с любвями ≠ Любовями, о любвях ≠ Любовях
2) Вставьте подходящую форму существительных бровь, кровь, любовь, Любовь, морковь, новь, свекровь, церковь по смыслу. Mondatba helyezős
На рынке продавец сказал, что нет _______________ без химикатов.
От сильного удивления Витя поднял левую _______________ и посмотрел на меня вопросительно.
Учёный объяснил, что образец _______________ требует немедленного анализа.
В этом городе больше десяти _______________.
Жениться и выйти замуж — только по _______________.
Студенты занимались с _______________ Васильевной.
«_______________» — самый большой по объёму роман Тургенева.
Компания собралась у _______________.
Ключ: моркови│бровь│крови│церквей│любви│Любовью│Новь│свекрови
3) Плакат и задание № 2
К какому предложению какая иллюстрация была создана?
Melyik mondathoz melyik illusztráció készült?
4) Visszatekintő
5) Ключевые
бровь (брови) ’szemöldök’
любовь ’szeretet, szerelem’
Любовь ’Ljubov’
кровь ’vér’
морковь ’répa’
новь ’1. újdonság [társ.]; 2. ugar, új föld’
церковь ’templom’
свекровь ’anyós (a férj anyja)’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése