Így kezdődik… egy folyóirat
A magyar nyelv ma érvényes helyesírási szabályai szerint a folyóiratcímek minden tartalmas elemét nagybetűvel kell kezdeni (Élet és Tudomány). Az orosz nyelvben viszont csak a címkezdő betű nagybetűs (Литературная газета).
1) Вводная фраза. Beköszöntő
Az idegen nyelvek tanítása az utóbbi években egyre nagyobb jelentőségre tett szert.
(Idegen nyelvek tanítása. 1958, 1. szám)
(Idegen nyelvek tanítása. 1958, 1. szám)
Az Idegen nyelvek tanítása című módszertani folyóirat 1958-tól 1989-ig jelent meg (kéthavonta). A címírása egyértelműen az orosz (kisbetűzős) mintát követte.
Kezdetben többnyire orosz nyelvvel kapcsolatos módszertani ajánlásokat közölt, későbbiekben azonban ki-kitekintett más nyelvekre is. Százalékos kimutatást nem csináltam, de az orosz nyelvhez mint kötelező első idegen nyelvhez kapcsolódó cikkek száma látványosan több, mint az ún. második idegen (angol, francia, olasz, latin) nyelvvel foglakozóké. A publikált szövegek alapvetően az orosz nyelv tanításának módszertanával, nyelvtani kérdésekkel, nyelvi gyakorlatokkal, tankönyvekkel, tanítási tapasztalatokkal foglalkoztak. Elvétve általános idegennyelv-módszertani írásokat is közölt a folyóirat.
2) Содержание. Az 1987/3. szám tartalomjegyzése
(1) Опечатки. Keressék meg a betűhíven átmásolt, de az eredeti tartalomjegyzékben lévő hibákat!
(2) Эквиваленты. Mi az orosz megfelelőjük?
_______________________: tartalomjegyzék
_______________________: mozaikszó
_______________________: mozgást jelentő igék
_______________________: nyelvvizsga
_______________________: videosorozat
_______________________: a napi munka műhelyéből
СОДЕРЖАНИЕ
Д-р Киш Лойош: Топонимы славянского происхождения на территории Карпатского бассейна
д-р Хайзер Лайош: К вопросу преподавания венгерских аббревиатур в русском тексте
Bikics Gabriella: Einsatz der Lehrbücher I–IV in der Spezialklasse für Deutsch
ИЗ ОПЫТА ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ
Видеосессия «Мы готовимся к экзамену по иностранному языку» (Кашня Шандорне д-р.)
О преподавании глаголов движения (Куруц Геза)
НОВЫЕ КНИГИ, СТАТЬИ
Подсказка: (1) *д-р │ *д-р. │ (2) содержание │ аббревиатура │ глаголы движения │ экзамен по иностранному языку │ видеосессия │ опыт педагогической практики
2) Visszaolvasó
Megjegyzések
Megjegyzés küldése