A выздоровление a выздороветь igéből származik, amely a здоровый melléknévből keletkezett. Az ősszláv * sъdorvъ alak két részből áll: * sъ (’szép, jó’) előtagból és a * dorvo (’fa’; lásd: mai orosz дерево ) utótagból. Tehát a здоровый szó eredeti, szó szerinti jelentése nem más, mint ’jó fából való’, ’olyan erős és kemény, mint egy jó törzsű fa’. A régi szlávok számára ugyanis a fa az erő, az egészség, az életerő szimbóluma volt. Ebből és így alakult ki a Здравствуйте! köszöntés is. осложнение ’szövődmény’ vs. выздоровление ’gyógyulás’ Лечение прошло без осложнений и завершилось полным выздоровлением. ’A kezelés szövődménymentesen zajlott, és teljes gyógyulással végződött.’ Kontroll Tünetmentes vs. tünetekkel járó
Megjegyzések
Megjegyzés küldése