Bulgakov Moszkvája

Москва Михаила Булгакова

A Kijevben született Mihail Afanaszjevics Bulgakov (1891. május 15., 1940. március 10.) 1917-ben járt először Moszkvában, majd 1921-ben költözött oda. 

A Moszkva központjában található Bulgakov-múzeum (Музей Михаила Афанасьевича БулгАкова; на Большой Садовой — в бывшей коммунальной квартире № 50) irodalmi sétáin bejárhatók a Bulgakov-művek helyszínei.

– Molière úr élete («Жизнь господина де Мольера» [роман, 1933, в СССР опубликован в 1962 году]) 

– Turbinék napjai («Дни Турбиных» [пьеса, написанная на основе романа «Белая гвардия», 1925, в СССР поставлена в 1925, вышла массовым тиражом в 1955 году])

– Fehér gárda («Белая гвардия» [роман, 1922—1924; első magyar cenzúrázatlan kiadás: 2007]) 

– Kutyaszív («Собачье сердце» [повесть, 1925, в СССР опубликована в 1987 году – magyarul 1981-ben])

– A Mester és Margarita («Мастер и Маргарита» [роман, 1929—1940, в СССР опубликован в 1966—1967 годах, второй вариант в 1973 году, окончательный вариант в 1990 году]) – magyarul 1969-ben

A Mester és Margarita 2005-ös orosz tv-sorozatként (телесериал на телеканале «Россия»).

Szövegértéshez

1. Melyik csatornán játszották a 2005-ös sorozatot?

2. Mikor jelent meg a Molière úr élete?

3. Milyen példányszámban jelent meg a Turbinék napjai című színpadi mű?

4. Mi a Kutyaszív műfaja?

5. Mióta olvasható eredeti, teljes szöveggel A Mester és Margarita?

6. Mi volt eredetileg a moszkvai Bulgakov-múzeum (helyén)?

A Mester és Margarita egyik főszereplője a Behemót nevű kandúr (Кот Бегемот — один из главных персонажей). Az ő szállóigévé lett mondatát (és a Szőllősy Klára-féle fordítást) tettem a Bulgakov-múzeumban készített 2016-os képre.