Totális tollba…

...azaz tollbamondás oroszul

Oroszországban 2004 óta évente megrendezik a Nagy tollbamondást. Ezen gyakorlatilag bárki részt vehet, tesztelheti írástudását. Az idei szöveget Guzel Jahina, a Zulejka kinyitja a szemét című sikeres regény szerzője állította össze.

(1) Ki mennyire tud oroszul? Itt az ideje kipróbálni.
Akár ennek a hangosított szövegnek a lejegyzésével is. 

Диктант по русскому языку, по которому можно проверить свою грамотность. Ежегодно с 2004-го года проводится в России «Тотальный диктант». Любой желающий может написать диктант. 

В этом году (10-го апреля) текст подготовила писательница Гузель Яхина, автор бестселлера «Зулейха открывает глаза». Сам же диктант читали известные артисты и актёры театра и кино. 

В прошлом году свой уровень знаний проверили 146 тысяч человек. Самыми сложными стали для россиян слова «коньяк» и «сте́рлядь» ’kecsege’. 

«Тотальный диктант 2018» написали в 76 странах, в том числе и на МКС (Международная космическая станция).

Главной мировой площадкой акции стал Дальневосточный федеральный университет. Там свой текст участникам продиковала писательница Гузель Яхина.

Зарегистрироваться можно было на сайте tolaldict.ru.

Как хорошо вы знаете русский язык? Самое время проверить.

(2) Lépegető az esemény hivatalos honlapján
Jahina köszöntője – kimondottan az oroszt mint idegen nyelvet tudók számára – játékos-bemelegítő feladatokkal.
Például ilyen típusúakkal (a megoldások az [1], bevezető szövegben).

a) Tagold a mondatot!
ТАМСВОЙТЕКСТУЧАСТНИКАМПРОДИКОВАЛАПИСАТЕЛЬНИЦАГУЗЕЛЬЯХИНА

b) Írd le a felcserélt betűs szóalakokból álló (eredeti) mondatot!
ЮБЛОЙ ЙЕЛЖАЩИЮ ТОЖЕМ ИНАСПАТЬ ТИКДТАН.

c) És azt is megtudhatjuk, mi az új Jahina-regény címe.
    «Боже мой»?
    «Милая моя»?
    «Дети мои»?