Ez nem a García Lorca-féle Vérnász

Mert könnyebb megjegyezni, ha egybeolvasom… így lesz a в–из ~ на–с ’víznász'.

1) Szabályos változás: 
    ha a hol?, hová? alakban В elöljárószó van, akkor a honnan? ИЗ lesz; ha НА – akkor С.

2) Mindig hangsúlyos az -у в vagy на elöljárószóval (de o-val: -e [о лесе, о саде...]) 

    в лесу 'az erdőben';
    в саду 'a kertben';
    в кругу 'kör(é)ben';
    в снегу 'a hóban';
    в году 'az évben';
    в тылу 'a hátországban';
    во рту 'a szájban';
    на полу 'a padlón';
    на берегу 'a parton';
    на мосту 'a hídon';
    на лугу 'a legelőn';
    на носу 'az orron, közel, hamarosan’;
    на льду 'a jégen';
    на балу 'a bálban';
    в /на углу 'a sarkokban, sarkon';
    в /на шкафу 'a szekrényben, szekrényen'.

3) Песня «Ах, судьба, моя судьба».
    Найди в тексте словоформы на вопросики «где, на чём, в чём».

Никто нас в церкви не венчал,
А вся душа горит в огне.
Зачем, казак, ты в степь умчал
На вороном своём коне?
Зачем ты встретился со мной,
Когда в Дону коня поил,
Зачем чубатой красотой
Казачке сердце покорил?
Припев: 
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему,
Ах, судьба моя, разлука-судьба,
Я ответ никак найти не могу?

Зачем бросал сирень-цветы
В моё полночное окно?
Зачем всех в мире лучше ты,
Как солнца свет, когда темно.
Зачем желанный ты такой,
Как синеглазый вешний Дон?
Зачем в станице за тобой
Казачки ходят табуном?

Как у мечты своей спросить,
Бедой-разлукой не грозя?
Ни в чём винить, ни позабыть,
Ни разлюбить тебя нельзя.
Зачем взлетел ты на коня,
Умчал в лазоревый рассвет?
Ни у тебя, ни у меня,
Ни у судьбы ответа нет!

ЗАПОМИНАЛКА

никто нас не венчал	senki nem esketett meg bennünket
ты в степь умчал	elszáguldottál a szeppére
ты коня поил	itattad a lovadat
за тобой ходят табуном	csapatostul járnak utánad
разлюбить тебя	kiszeretni belőled