„Jelképek erdején át visz az ember útja” (Ch. B.)

Ők azok, akik a kereszténység legnagyobb hatású alakjának élettörténetét – születését és szolgálatát, halálát és feltámadását – örökítik meg a Biblia Újszövetség részében. 

1) Evangélisták és szimbólumuk. Евангелисты и их символы. 
    Tavaszváró kedvet az online feladathoz

2) Egy jelképekkel teli dal

A «Город золотой» ~ «Город» ~ «Рай» ~ «Над твердью голубой…» című dal az 1970-es években keletkezett; több előadója is volt. Ismertté azonban akkor vált, amikor az Akvárium együttes énekese, Borisz Grebenscsikov (Борис Борисович Гребенщиков ~ БГ) az 1980-as évek elején felvette a repertoárjába. Népszerűségét az is növelte, hogy számos film betétdala lett; a kiemelt sikert az 1987-es Assza («Асса») film hozta meg. Az Aranyvárost («Город золотой») az életünket leginkább megváltoztató 100 legjobb dal között tartják számon («100 песен, изменивших нашу жизнь»).

2) Текст песни.
     Город золотой 

                               Под небом голубым есть город золотой
                               С прозрачными воротами и яркою звездой
                               А в городе том сад, все травы да цветы
                               Гуляют там животные невиданной красы
                               Одно как жёлтый огнегривый лев
                               Другое — вол исполненный очей
                               С ними золотой орёл небесный
                               Чей так светел взор незабываемый

                              А в небе голубом горит одна звезда
                              Она твоя о ангел мой она твоя всегда
                              Кто любит тот любим кто светел тот и свят
                              Пускай ведёт звезда тебя дорогой в дивный сад
                              Тебя там встретит огнегривый лев
                              И синий вол исполненный очей
                              С ними золотой орёл небесный
                              Чей так светел взор незабываемый

3) Idézetesség
    (a) A kék ég alatt lévő aranyló városban van egy virággal teli kert, amelyben csodaszép lények sétálnak. A dalszövegből kiderül, pontosan melyek ezek a bibliai lények.
    Miképpen kapcsolódnak a négy evangélistához?
         Az egyik jellemzője a tüzes sörény (__. sor: __________________);
         a másik csupa szem (__. sor: __________________);
         a harmadik aranyszínű (__. sor: __________________);
         a negyedik pedig az, akit viszontszeretnek (__. sor: __________________).

    (b) Két részlethez egy-egy magyar változatot.
         «Пускай ведёт звезда тебя дорогой в дивный сад»
         «Кто любит, тот любим…»

4) Visszatekintő
Egy különös ember zenéje 
A Miatyánk
Aki szeret, azt viszontszeretik...

ЗАПОМИНАЛКА

Матвей ~ Ангел	Máté ~ Angyal
Марк ~ Лев	Márk ~ Oroszlán
Лука ~ Телец	Lukács ~ Bika
Иоанн ~ Орёл	János ~ Sas
евангелист	evangélista