A Zene/szó előzetese

A blogopédia olyasmi, mint a wikipédia, csak éppen a következő (Zene/szó című) bejegyzés háttéréül szolgál. Most viszont a szövegértés alapanyaga.

Блогопедия

Мараис Бьянка 

— Bianca Marais kanadai írónő; a «Пой, даже если не знаешь слов» regénye 2019-ben jelent meg oroszul.

DJ-Slon 

— диджей ~ ди-джей ~ диск-жокей Слон; настоящее имя Александер Альберт; композитор, музыкант и продюсер.

Дима Николаевич Билан 

— имя при рождении Виктор Николаевич Белан; российский певец и киноактёр. 

«Дима Билан» — псевдоним он принял в качестве настоящего имени и фамилии. Представлял Россию на конкурсе песни «Евровидение» дважды: в 2006 году с песней «Never Let You Go», заняв второе место, и в 2008 году с песней «Believe», заняв первое место и стал первым исполнителем из России, победившим на «Евровидении».

«Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 

— a rosszat megtestesítő kígyóról (Горыныч) és az őt legyőző jóságos, fürge észjárású Nyikityicsről szóló orosz népi hősének, azaz ’былина’; történelmi háttere: az 890-ben a kereszténység felvételére kényszerített Novgorod; Vasznyecov képén szereplő három vitéz közül az egyik Nyikityics (~ Виктор Всанецов «Богатыри»).

попса 

— попса (1) ’(lakodalmas) rock, mulatós, mulatási’ (a popzene negatív árnyalatú megnevezése); (2) általában az igénytelen tömegkultúra (~ дешёвка, жвачка, масскультура); (3) minden, ami igénytelen, rossz minőségű, gagyi (сапоги попса).

«Попса»
— российский художественный фильм-мелодрама, 2005

A film alapkérdése: csinálhat-e énekes karriert egy isten háta mögötti településről a fővárosba került lány.

Тимур Ильдарович Юнусов

— более известный как Тимати, хип-хоп исполнитель, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель, член Совета попечителей Московского Международного Фонда при содействии ЮНЕСКО.

1) Вопросы по статьям в Блогопедии.
    Kérdések a Blogopédia szócikkei alapján

  (1) Hányféle írásmóddal fordul elő a ’dj’?
  (2) Ki az orosz rap képviselője?
  (3) Ki dolgozik DJ-ként?
  (4) Ki folytat UNESCO-s jótékonysági tevékenységet?
  (5) Ki szerzett elsőként első helyezést Oroszországnak az Eurovíziós Dalfesztiválon?
  (6) Ki vette fel az ’elefánt’ jelentésű (ál)nevet?
  (7) Kinek a képén szerepel Nyikityics, a jóságos?
  (8) Kinek lett a művészneve egyben a „valós” neve is?
  (9) Kit foglalkoztatnak színészként is?
(10) Melyik orosz szó rokonértelmű változata a ’rágógumi’?
(11) Mi a «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» eredeti műfaja?
(12) Mi a 2005-os játékfilm címe?
(13) Milyen címmel lenne célszerű magyarul megjelentetni a kanadai regényt?
(14) Mi Timati teljes neve?
(15) Miképpen nevezik az oroszok az „ócsó, gagyi zené”-t?

2) Слушать российские группы.
    «Кинo», «Серебро», «Ленинград», Тимати, «Мастер»
    Különböző stílusú, oroszországi együttesek és dalaik

ЗАПОМИНАЛКА

исполнитель	előadó(művész)
продюсер	producer
актёр ~ актриса, артист ~ артистка	színész, filmszínész
предприниматель/ница	vállalkozó
фонд; попечительский совет (~ попечителей)	alapítvány, kuratórium