Körmös
A megnevező cím nem a régen elfelejtett iskolai fenyítési módra, de még csak nem is a már nem használt traktorféleségre utal, hanem mindarra, ami a körömszépítéssel kapcsolatos.
A 2019-es nyári körömdivatot a kifinomult és letisztult forma jellemzi; a nude és a piros mellett megjelent a kilencvenes években népszerű kék és sárga is, valamint továbbra is keveredhet a matt a csillogó felülettel. De kerülhet még glitter, apróbb (esetleg csipkés) minta, sőt ombré megoldás is a kevésbé hosszú, lekerekített, mandula formájú körömre (a Tippek nőknek cikk alapján).
У маникюрши ~ у мастера маникюра
—У меня сломался длинный [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями] на среднем пальце.
— Ничего. Я достану нужный инструмент и восстановлю сломанный [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями]. Ой, минуточку… Над этим [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями] нужно долго работать.
— А кто сидит на твоём [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями]?
— На чьём? На моём?.. аааа... это муравейчик.
— Какие ты [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями] хочешь?
— Модные, конечно. Тебе нравится овальная форма [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями] на безымянном пальце?
— Да, нравится. Но твоим [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями] не подходят овальные формы. Выбери скорее миндалевидные. [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями] такой формы тоже в моде.
— Сколько [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями] ты сделаешь за час?
— По-моему, [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями] двадцать. Я ведь лет шесть занимаюсь лаками и [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями].
2) Орфографическое примечание. Helyesírás
Az orosz nyelvi központozás – magyar interpunkciótól eltérő – példái:
(a) Ha kérdő- vagy felkiáltójeles mondat lezáratlanságát jelzi a három pont, akkor kettőre csökken:
— На моём?.. аааа... это муравейчик.
— У него Безлетов фамилия?.. (Захар Прилепин «Санька»)
(b) Párbeszédben vessző kerül a kijelentő idéző mondat végére (is):
—У вокзала, — ответил Саша. — Это близко. (Захар Прилепин «Санька»)
— A vonatnál — mondta Szása. — Itt van a közelben.
— Твой народ, — он произнёс слово «народ» раскатисто, с двумя «р» в середине, — невменяем. (Захар Прилепин «Санька»)
— A te néped — és a „néped” szót elnyújtva, két (= hosszú) „p”-vel a közepén mondta ki — igencsak őrült.
пилочка для ногтей körömreszelő
кусачки для ногтей körömvágóolló
пинцет csipesz
маникюрные ножницы для обработки кутикулы bőrvágóolló
маникюрная подушка для рук kézalátét
самоклеящая защитная лента öntapadós szalag
карандаш корректор korrektorceruza
клипсы-зажимы для снятия гель-лака géllakk-leszedő
щётки ecsetek
лак для ногтей körömlakk
гель-лак géllakk
искусственные ногти műkörmök
4) Понимание текста. Szövegértés (на основе открытых источников в Фейсбуке, instagram.com и vk.com)
(1) (уровни B2–C1)
Аккуратные ногти подходящей длины – настоящее украшение женских рук. Чаще всего ногти начинают ломаться по следующим причинам: неправильный уход за ногтями и нехватка витаминов, микроэлементов и минералов.
Восстановительные процедуры нужно начать делать как можно раньше, так как надлом может увеличиться. Необходимые приспособления: дезинфицирующее средство, специальный клей для ногтей, ткани, пилочки для ногтей, полировочная пилка, новый слой лака и сушение в УФ-лампе.
Уровни B2–C1
Из-за чего ногтевые пластины могут стать ломкими и ослабленными?
Какие инструменты потребуются, чтобы восстановить сломанный ноготь?(2) (уровни A2–B2)
Ирина Васильевна »»
Острые ногти не так ломаются, как квадратные. Мне нравятся ногти миндалевидной формы. Смотрятся более натурально, чем все остальные формы.
Наташка К. »»
мне нравится форма стилета, миндалевидные тоже ничего, квадратные быстро ломаются
Лили Б. »»
а мне больше квадратные нравятся. рука аккуратнее выглядит. но кому как... тараканы у всех разные
Я. Неты »»
а мне нравятся острые. у меня просто свои широкие, а острые их суживают визуально.
Оля Клеерова »»
Квадратные ногти и овальные. Острые вообще не воспринимаю, они смотрятся как у динозавра)))) Я делаю овальные ногти и мне кажется, что мои смотрятся женствинней.
сашина_люса »»
Острые!! Это и красиво, и удобно)) Они смотрятся сексуально.
Вероника-из-Омска »»
Раньше у меня были овальные, а сейчас предпочитаю квадратные. Острые мне тоже нравятся, но на себе не пробовала!!!)))) Если ногти слабые, то ломаются, независимо от формы!!!
титаренко »»
Всё красиво, спору нет, но всё красиво в меру! :)))
Уровень A2
Mit állít Irina Vasziljevna?
»» A mandula formájú körmöket kedveli.
»» A mandula alakú körmöt tartja a legtermészetesebbnek.
»» A hegyes körmök hamarabb letörnek, mint a szögletesre vágottak.
Mi tyitarenko véleménye?
»» A mérettől függ, hogy szép-e a köröm.
»» Nincs csúnya köröm, csak szép.
»» Mértékkel bármelyik köröm szép lehet.
Ki állítja, hogy a hegyes köröm szexi?
Ki szerint érdemes hosszú körmöt viselnie annak, akinek alapból széles a körme?
Kit emlékeztetnek a hosszú, hegyes körmök a dinoszauruszokra?
Ki szeretne tőr alakú körmöket?
Уровни B1–B2
Какая форма ногтей вам больше всего нравится? А какая у вас?
Какое мнение у Наташки К.?
С кем не сходится в мнениях Ирина Васильевна?
Какие ногти (по мнениям девушек) ломаются?
С кем вы согласны? Почему?
Чьё мнение вам не нравится? Почему?
Подберите эквиваленты к венгерским выражениям.
»» mértékkel mindegyik szép
»» szintén nem rossz
»» kinek hogy
»» ízlések és pofonok (mindenkinek vannak bogarai)
»» ez nem vitás
»» nőiesebbnek (csajosabbnak) hat
5) Диалог №33 «В салоне красоты». A szépségszalonban
6) Visszatekintő
Kettős szám
A nézését meg a járását
Nem orosz mesék oroszul
Hármas, ötös, hetes…
Körömöröm
Világosan, érthetően
ЗАПОМИНАЛКА
ноготь (hímnemű)
|
köröm
|
дёготь (hímnemű)
|
kátrány
|
коготь (hímnemű)
|
karom
|
копоть (nőnemű)
|
korom
|
мякоть (nőnemű)
|
a gyümölcs belseje, húsa
|
.png)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése