Biztató

Néhány dicséret, amely segít abban, hogy a kisgyerekünk empatikus legyen és fogékony a jóra.

Как хвалить, чтобы ребёнок вырос отзывчивым. Несколько фраз, которые изменят ваше общение с маленькими детьми.

1) Пары. Mi az orosz nyelvi változata?
     (a) _____: Szeretem, amikor szorosan átölelsz.
     (b) _____: Udvarias kisfiú vagy: mindig megköszönöd az ételt.
     (c) _____: Ma megörvendeztetted a nagyit, amikor szépen köszöntél neki.
     (d) _____: A cicánk szereti, ha simogatod. Hallgasd csak, hogyan dorombol.
     (e) _____: Imádok veled sétálni; annyi minden érdekesre felhívod a figyelmemet.

           (1) Как ловко ты забрался на лесенку, я восхищена.
           (2) Мне приятно, что тебе нравится моя еда. Люблю тебя кормить.
           (3) Нашему коту нравится, когда ты его гладишь. Послушай, как он мурлычет.
           (4) Ну ты и выдумщик! Я не знала, что овощи можно ещё и так резать.
           (5) Обожаю гулять с тобой, ты всегда показываешь мне много интересного.
           (6) Отличная игра. Спасибо, что помог разобраться в ней.
           (7) Папа был приятно удивлён, когда ты помог ему и принёс его носки.
           (8) Птички очень радуются, когда мы приходим покормить их. Они уже ждут нас.
           (9) Сегодня ты очень быстро оделся на улицу. Каждый раз у тебя получается всё лучше.
         (10) Смотри, как радуется Лена, когда ты помогаешь ей кружиться на карусели.
         (11) Спасибо, что откликнулся на мою просьбу, мне не пришлось долго ждать.
         (12) Ты — очень вежливый мальчик, говоришь «спасибо» после еды.
         (13) Ты вернул мой телефон, и мне не пришлось самой долго искать его.
         (14) Ты здорово помог мне, когда принёс книгу сам.
         (15) Ты обрадовал бабушку, когда сегодня поздоровался с ней.
         (16) Ты очень аккуратно позавтракал сегодня — стол такой чистый.
         (17) Ты поделился своей игрушкой с Соней, и она теперь с ней играет.
         (18) Ты помог Мише подняться, когда он упал. Ты — отзывчивый человек.
         (19) У тебя получился очень красочный, яркий рисунок. Приятно, что ты постарался ради меня.
         (20) У тебя хорошая память. Запомнил такое длинное стихотворение.
         (21) Хорошо, что у нас с папой есть такой помощник, как ты. Пять минут — и всё готово.
         (22) Я люблю, когда ты меня так крепко обнимаешь.

2) Visszatekintő
Első nap az iskolában. Первый день в школе 
Kérdezz(ek)-felel(jet)ek
Dicséret
A neten van
Nem malacság a ’молодчага’
Törekedj a minőségre
Búcsúzni csak nagyon szépen szabad…
Válasz a köszönetre
Milyen pipec~pöpec
„Biztatóm valál…” CSVM

ЗАПОМИНАЛКА

поощрять/поощрить	buzdít
мотивировать Н/СВ	motivál
стимулировать Н/СВ	stimulál
поощрительный	buzdító
двувидовой глагол	kettős szemléletű ige (Н/СВ)