K2 – снимать/снять

Keddenként jelentkezik a K2 című folyam. A K2-nek több jelentése van: lehet hegycsúcs, filmcím, diákoknak kedden a második szünetben tartott tájékoztató. Most pedig blogbeli bejegyzés: egy-egy – folyamatos és befejezett – igepárral. Tehát ha kedd, akkor két ige a képen!

(1) снимать что – произношение и спряжение
     — folyamatos ige: глагол несовершенного вида ~ НСВ ’levesz, leemel, eltávolít, elbocsát, felvesz (felölt), bérel, felvesz (filmre), fényképez, felszed…’
     Я всегда снимаю (ты снимаешь, он снимает, мы снимаем, вы снимаете, они снимают) пальто.
           Mindig leveszem (…) a kabátot.
     Я буду снимать пальто.
           Le fogom venni a kabátot.
     Я снимала (ты снимал, они снимали) пальто.
           Levettem (…) a kabátot.
     Не снимай пальто.
           Ne vedd le a kabátot.

 (2) снять что – произношение и спряжение
— befejezett ige: глагол совершенного вида ~ СВ ’levesz, leemel, eltávolít, elbocsát, felvesz, bérel…’
     Я сниму (ты снимешь, она снимет, мы снимем, вы снимете, они снимут) пальто.
            Majd leveszem (…) a kabátot.
     Он снял (она сняла, они сняли) пальто.
           Levette (…) a kabátot.
     Снимите пальто.
           Vegyétek le a kabátot.

     Melyik igealakkal lesz teljes?
           Vedd majd le a pókhálót a falról!
     ___________ паутину со стены.
           Anyu levette a tűzről a teafőzőt.
     ___________ чайник с огня. 
           Soha ne vegyétek le az asztalterítőt!
     ___________ скатерть.
           Nem szeretem letörölgetni a sminket az arcomról.
     ___________ грим.
           Papa, vedd már fel a telefont!
     ___________ трубку.
           Vendégségben mindig levesszük a cipőnket.
     ___________ туфли. 
           Le ne vedd a gyerekről a bundát.
     ___________шубку с ребёнка.
           Hogyan készítsük el az első videónkat?
     ___________ первое видео?
           A beteg csak nehezen húzta le az ujjáról a gyűrűt.
     __________ с трудом с пальца кольцо. 
           Megemelem a kalapom előtted.
     __________ шляпу перед тобою.
           Képzeld, az utcán csak úgy letépték a fejéről a sapkát.
     __________ прямо с головы меховую шапку. 
           Minden hónapban 100 ezer forintot veszek ki a bankból.
     __________  сто тысяч форинтов.
           Egykoron a tsz-ekben közösen takarították be a termést.
     __________ урожай. 
           A kalauz leszállította vonatról az ittas utast.
     __________ пьяного с поезда. 
           A polgármester ezt levette a napirendről.
     __________ с повестки дня.
           A rendőrség gyakran vesz ujjlenyomatot.
     __________ отпечаток пальцев.
           Hogyan kell szabályosan leszedni a géllakkot otthon?
     __________ правильно шеллак в домашних условиях?
           Sok munkást elbocsátottak.
     __________ с работы. 
           Ez a gyógyszer mindig megszünteti a fájdalmat.
     __________ боль. 
           Azt mondták, hogy meg fogják szüntetni az ellentmondásokat. 
     __________ противоречия. 
           Mindig készíts erről másolatot.
     __________ копию. 
           Csak a 20. században kezdtek színes filmet készíteni.
__________ цветные фильмы. 
           Az anya rengeteg teljes alakos fotót csinál az újszülöttjéről.
__________ во весь рост.
           Ez a páros már az ötödik szobát vette ki.
     __________ пятую комнату. 
           A lehető legjobb szállodai szobát vedd ki.
     __________ лучший номер в гостинице. 
           Így készített egy YouTube-videót.
     __________ видеоролик на Ютуб.
           Az anya nagyon megbüntette a fiát.
     __________ голову с сына.
           Ő mindig ebben a bárban szedte fel a csajszikat.
     __________ девушек в этом баре.