Vasárnapi szókimondó – телефон

A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi. 

Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval.

Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать». 

И у блога есть слова.

1) Слово. A szó

A nemzetközi szóként elterjedt телефон (telefon) nemcsak a vezetékes, hanem a mobiltelefon neve is. Bár ez utóbbinak számos, még nyelvjárásonként (városonként) is eltérő elnevezése keletkezett (lásd: СИНОНИМЫ). 

2) Пример. Példa
     В молодёжном сленге. Szlengszerűen
           (a) ______________: az a telefonáló, aki más számlájára, csak visszahívás után beszél (tréfás)
           (b) ______________: lifttükör előtt készített szelfi (tréfás)
           (c) ______________: Microsoft (ironikus)
           (d) ______________: lóg a telefonon
           (e) ______________: telefonszám
           (f) ______________: töltő
           (g) ______________: rezeg
     (1) бздыкать – звонить, вибрировать 
     (2) еврейский тариф – (шутл.) человек, который просит перезвонить ему, разговаривает по телефону за чужой счёт
     (3) зарядник ~ зарядчик – зарядное устройство для мобильного телефона или ноутбука 
     (4) лифтолук – (шутл.) автопортрет, сделанный самостоятельно с помощью мобильного телефона в зеркале лифта
     (5) микромягкий – (ирон.) компания компьютеров, мобильных телефонов и др. 
     (6) присесть на телефон – долго разговаривать по телефону
     (7) цифры – номер мобильного телефона 

Bár Oroszországban éppen vita folyik arról, kinek az ünnepe február 23-a.
Ha úgy érezzük, hogy a környezetünkben van olyan férfi, akit ezen a napon köszöntenénk:
tegyük meg.
Személyesen, messengeren, netán éppen telefonon szóban vagy írásban.

Здоровья, мира, света, счастья. 
С Днём защитника Отечества.

СИНОНИМЫ

сотовый / ~ телефон

мобильный / ~ телефон

мобильник

мобила

труба

трубка

айфоша (iPhone)

выход

лопата (nagy kijelzős)

раскладушка (szétnyitható)

сотка

тело

тельчик

тэха

яблоки (Apple)